1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Всех пугает акула. Стать Карточная акула AMERICASCARDROOM.COM 2 00:00:27,338 --> 00:00:31,630 NETFLIX ПРЕДСТАВЛЯЕТ 3 00:00:51,130 --> 00:00:53,338 Осталось всего несколько часов 4 00:00:53,421 --> 00:00:55,880 до момента все ждали, 5 00:00:55,963 --> 00:00:58,921 лежа на шезлонгах или на траве, 6 00:00:59,005 --> 00:01:01,213 глаза прикованы к небу. 7 00:01:01,505 --> 00:01:04,546 Сегодня вечером произойдет редкое явление. 8 00:01:04,630 --> 00:01:06,838 Полное лунное затмение. 9 00:01:07,213 --> 00:01:08,921 И это конечно редкость. 10 00:01:09,005 --> 00:01:11,588 Следующий ожидается в 2033 году. 11 00:01:11,671 --> 00:01:15,463 и ни одного не видели во Франции с 1998 года. 12 00:01:15,546 --> 00:01:18,296 Это первое наблюдение в 21 веке. 13 00:01:18,380 --> 00:01:21,921 Как назло, Сегодняшние погодные условия идеальны. 14 00:01:22,005 --> 00:01:25,838 Многие зрители попытаются чтобы запечатлеть этот момент. 15 00:01:26,171 --> 00:01:28,963 Для этого используется сложное оборудование в этом нет необходимости. 16 00:01:29,046 --> 00:01:32,213 Обычная камера или смартфон сделает свое дело. 17 00:01:32,296 --> 00:01:36,005 Слово мудрым: не будьте суеверны. 18 00:01:36,088 --> 00:01:37,796 Затмения не лишены риска. 19 00:01:37,880 --> 00:01:41,171 На самом деле, легенда гласит что во время лунных затмений 20 00:01:41,255 --> 00:01:44,421 могут произойти невероятные вещи. 21 00:01:44,505 --> 00:01:47,296 В нужный момент луна полностью скрыта, 22 00:01:47,380 --> 00:01:50,005 Говорят, что время остановилось, 23 00:01:50,088 --> 00:01:53,171 и твои глубочайшие грехи смываются... 24 00:01:57,671 --> 00:02:02,505 Ваша душа обречена быть в ловушке в подвешенном состоянии до конца вечности. 25 00:02:02,588 --> 00:02:04,838 Просто легенда, конечно, но... 26 00:02:06,171 --> 00:02:08,255 Хватит уже затмений! 27 00:02:14,338 --> 00:02:15,630 Ты выглядишь потрясающе. 28 00:02:17,880 --> 00:02:18,796 Спасибо. 29 00:02:19,921 --> 00:02:21,171 Как ты возвращаешься? 30 00:02:23,046 --> 00:02:26,630 О, нет, не автобус. Я думал Я бы вернулся, потому что живу недалеко. 31 00:02:26,713 --> 00:02:28,588 О, ты останешься? 32 00:02:28,671 --> 00:02:32,296 Условия идеальные. Не облако… 33 00:02:33,880 --> 00:02:34,838 Ни в коем случае! 34 00:02:35,963 --> 00:02:37,005 Определенно нет! 35 00:02:37,880 --> 00:02:38,880 Я перезвоню тебе. 36 00:02:42,630 --> 00:02:44,380 Ты собираешься вот так? 37 00:02:44,463 --> 00:02:45,463 Да, почему? 38 00:02:46,088 --> 00:02:48,546 - Куда ты собираешься сегодня вечером? - Я же говорил тебе, вечеринка Зои. 39 00:02:49,005 --> 00:02:51,796 - Я тебе не верю. - Тогда не верь мне. 40 00:02:51,880 --> 00:02:52,755 Что это? 41 00:02:53,880 --> 00:02:55,588 - Ты обыскал мою сумку? - Нет. 42 00:02:55,671 --> 00:02:58,671 - Не могу поверить, что ты порылся в моей сумке! - Ну и что? Что это? 43 00:02:58,755 --> 00:03:00,755 Презервативы. Это написано на коробке. 44 00:03:01,255 --> 00:03:02,088 Марго... 45 00:03:02,880 --> 00:03:03,921 Они не мои. 46 00:03:04,296 --> 00:03:07,005 - Почему они в твоей сумке? - Зоэ попросила меня присмотреть за ними. 47 00:03:07,088 --> 00:03:09,671 Это так? И почему Зоэ не может держать их себе? 48 00:03:09,755 --> 00:03:12,130 Потому что ее мама сумасшедшая. Она перебирает свои вещи. 49 00:03:12,213 --> 00:03:14,046 Ей следует записаться к вам на прием. 50 00:03:29,130 --> 00:03:31,338 - Больше не звони! - Могу поспорить, они все еще не спят. 51 00:03:31,421 --> 00:03:33,630 Она сказала тебе, что собирается уложить их спать. 52 00:03:33,713 --> 00:03:35,380 Не глупи. Ты их разбудишь. 53 00:03:37,671 --> 00:03:39,546 - Спящий? - Я ничего не слышу. 54 00:03:40,546 --> 00:03:42,213 Привет? 55 00:03:42,796 --> 00:03:43,755 Что мне делать? 56 00:03:43,838 --> 00:03:45,088 Дай телефон, мама. 57 00:03:45,171 --> 00:03:47,463 Подожди? Что ты имеешь в виду? 58 00:03:47,546 --> 00:03:48,880 - Так? - Точно. 59 00:03:49,630 --> 00:03:51,088 Вам нужно уложить их спать. 60 00:03:51,171 --> 00:03:53,713 Это требует времени, Шарлотта. Они дети, вы знаете. 61 00:03:53,796 --> 00:03:55,671 Да, я знаю. Они мои, ты знаешь. 62 00:03:55,755 --> 00:03:58,380 Мама, не поздно, пожалуйста. 63 00:03:58,463 --> 00:03:59,963 Да, дорогая, я сделаю это сейчас. 64 00:04:00,421 --> 00:04:03,588 Скажи своей жене, что я воспитывал детей без нее. 65 00:04:03,671 --> 00:04:06,546 - Ей следует следить за своим тоном. - Да, я тебя слышу, бабушка. 66 00:04:08,005 --> 00:04:10,255 Хорошо, мои дорогие. Спокойной ночи! 67 00:04:10,338 --> 00:04:12,421 - Спокойной ночи, папа и мама. - Спокойной ночи! 68 00:04:12,505 --> 00:04:13,671 Спокойной ночи, дорогая. 69 00:04:14,713 --> 00:04:15,630 Спокойной ночи, мама. 70 00:04:22,588 --> 00:04:25,005 Подожди. Ты рылся в ее сумке? 71 00:04:26,130 --> 00:04:26,963 Да. 72 00:04:27,046 --> 00:04:28,130 Ты обыскал ее сумку? 73 00:04:28,213 --> 00:04:30,338 Да... но дело не в этом... 74 00:04:30,421 --> 00:04:31,671 - Да, это так. - Винсент! 75 00:04:31,755 --> 00:04:35,338 Наша дочь отклоняет родительская структура. 76 00:04:35,421 --> 00:04:37,046 Да, но это, оказывается, нормально. 77 00:04:37,130 --> 00:04:39,505 Но ей 17, и ей повезло, что у нее есть родители 78 00:04:39,588 --> 00:04:42,130 которые оба врачи. Мы должны ей помочь. 79 00:04:42,921 --> 00:04:44,463 Слушать. Я полностью согласен с вами. 80 00:04:44,546 --> 00:04:47,046 Ей нужен совет матери, не от психиатра. 81 00:04:57,588 --> 00:04:59,213 Всегда ли это было так высоко? 82 00:05:01,171 --> 00:05:02,171 Как вы? 83 00:05:02,255 --> 00:05:03,130 Я в порядке. 84 00:05:03,546 --> 00:05:05,505 - Бен здесь? - Нет, еще нет. 85 00:05:05,588 --> 00:05:07,713 - Вы встречались с его парнем? - Нет. 86 00:05:07,796 --> 00:05:09,630 - Тирамису. - Да, как обычно. 87 00:05:10,005 --> 00:05:13,088 Хорошо, потому что Винсент снова креатив. Фуа-гра в молоке... 88 00:05:13,171 --> 00:05:14,421 В молоке? 89 00:05:14,838 --> 00:05:15,671 Привет, ребята. 90 00:05:15,755 --> 00:05:16,963 О, привет! 91 00:05:18,046 --> 00:05:18,880 Добро пожаловать. 92 00:05:18,963 --> 00:05:20,588 Ты приготовила фуа-гра на молоке? 93 00:05:21,838 --> 00:05:23,171 Это сюрприз. 94 00:05:23,546 --> 00:05:25,505 Ты знаешь, что у меня аллергия на лактозу. 95 00:05:25,796 --> 00:05:27,046 А не фуа-гра? 96 00:05:34,963 --> 00:05:35,796 Ждать. 97 00:05:36,046 --> 00:05:37,088 Ответьте на это. 98 00:05:37,171 --> 00:05:40,796 Диспетчеру должны понадобиться водители. Но я уезжаю на этих выходных. 99 00:05:40,880 --> 00:05:43,213 Так что не отвечайте. У нас есть планы. 100 00:05:43,296 --> 00:05:44,171 Да... 101 00:05:45,296 --> 00:05:46,421 Ужин у моей мамы. 102 00:05:47,130 --> 00:05:48,588 - Я не шучу. - Я знаю. 103 00:05:49,421 --> 00:05:51,838 - Я думал о других планах. - Ах, да? 104 00:05:52,963 --> 00:05:55,338 Покажи мне вино. Этикетка выглядит дешево, не так ли? 105 00:05:55,421 --> 00:05:57,630 Нет! Это из винного магазина напротив салона. 106 00:05:57,713 --> 00:05:59,630 Это биодинамика. Судя по всему, это здорово. 107 00:05:59,713 --> 00:06:01,671 Надеюсь на это за 25 евро! 108 00:06:01,755 --> 00:06:03,463 - Просто нужна дегазация. - Что? 109 00:06:03,546 --> 00:06:05,088 Встряхивание высвобождает газ. 110 00:06:05,171 --> 00:06:07,171 Вино не дорогое, бензин дорогой. 111 00:06:07,796 --> 00:06:09,338 - Да, верно. - Что ты делаешь? 112 00:06:09,421 --> 00:06:12,380 - Удаление ценника. - За 25 евро можно оставить! 113 00:06:12,463 --> 00:06:15,463 А еще лучше наденьте на шею и посмотрите. Так. 114 00:06:15,546 --> 00:06:17,755 - «Здравствуйте, добрый вечер!» - Милый... 115 00:06:18,505 --> 00:06:19,546 Прекрати это. 116 00:06:19,630 --> 00:06:21,963 Этот лифт работает вечно. Давайте поднимемся по лестнице. 117 00:06:22,046 --> 00:06:24,796 - Но оно здесь! - Поспешим первым наверх! 118 00:06:29,421 --> 00:06:30,255 Ах, да. 119 00:06:30,546 --> 00:06:31,880 Итак, что вы думаете? 120 00:06:32,630 --> 00:06:33,755 Ну, он белый. 121 00:06:34,463 --> 00:06:35,296 И? 122 00:06:35,380 --> 00:06:37,046 Я не могу переваривать сульфиты. 123 00:06:37,380 --> 00:06:39,213 - Мне дают... - Что? 124 00:06:40,046 --> 00:06:40,880 Изжога. 125 00:06:40,963 --> 00:06:42,630 Это так? 126 00:06:42,713 --> 00:06:44,005 Это хороший Мюскаде. 127 00:06:44,088 --> 00:06:45,338 Я полностью согласен. 128 00:06:48,463 --> 00:06:51,130 - Ты в порядке? Ты выглядишь немного уставшим. - Да, я знаю. 129 00:06:51,213 --> 00:06:52,171 Не могли бы вы пополнить меня? 130 00:06:52,255 --> 00:06:54,463 - Что нам нужно начать? - Это сюрприз. 131 00:06:54,546 --> 00:06:56,880 Вот сюрприз. Новая девушка Бена. 132 00:06:58,963 --> 00:07:00,421 - Как дела? - Хорошо, сам? 133 00:07:01,171 --> 00:07:02,046 Неа. 134 00:07:03,171 --> 00:07:05,130 - Где Томас? - На пути вверх. 135 00:07:06,338 --> 00:07:07,213 Я выигрываю. 136 00:07:07,880 --> 00:07:09,671 Я побью тебя на пути вниз. 137 00:07:10,005 --> 00:07:10,838 Привет, ты. 138 00:07:13,713 --> 00:07:15,463 Хорошо, ребята... 139 00:07:16,171 --> 00:07:17,505 - Хорошо. - Как дела? 140 00:07:18,546 --> 00:07:19,755 - Как вы? - Привет. 141 00:07:19,838 --> 00:07:21,546 - Он здесь? - Нет, его еще здесь нет. 142 00:07:21,630 --> 00:07:24,088 И нет, я с ней не встречался. Вот, дай мне свою куртку. 143 00:07:25,921 --> 00:07:26,755 Хорошо... 144 00:07:26,838 --> 00:07:28,963 Ребята, вы знаете свидание Бена? 145 00:07:29,046 --> 00:07:31,380 - Нет, мы думали, что ты это сделал. - Ты прекрасно выглядишь! 146 00:07:31,463 --> 00:07:32,921 - Это будет сюрприз. - Спасибо. 147 00:07:33,546 --> 00:07:34,588 - Что? - Это сюрприз. 148 00:07:34,671 --> 00:07:35,921 Мне нравится новый цвет. 149 00:07:36,005 --> 00:07:37,505 - Ты так думаешь? Спасибо. - Я люблю это. 150 00:07:37,880 --> 00:07:38,963 Здесь. 151 00:07:39,046 --> 00:07:40,046 - Спасибо. - Конечно. 152 00:07:40,130 --> 00:07:41,421 - Да, ты выглядишь так. - Привет! 153 00:07:41,505 --> 00:07:43,713 - Привет, как дела? - Хорошо, а ты сам? 154 00:07:44,880 --> 00:07:46,005 - Привет. - Привет. 155 00:07:47,255 --> 00:07:49,630 - Здесь. Это биодинамика. - Действительно? 156 00:07:49,713 --> 00:07:50,796 Что означает что? 157 00:07:50,880 --> 00:07:53,380 - Это значит, что это стоит целое состояние. Смотреть. - Малыш! 158 00:07:53,463 --> 00:07:55,088 - 25,90 бутылка, смотри! - Нет, перестань! 159 00:07:55,171 --> 00:07:57,255 - Тогда лучше будь хорошим. - Как вы? 160 00:07:57,338 --> 00:07:59,005 - Выпейте Мюскаде. - Это хорошо. 161 00:07:59,088 --> 00:08:01,255 Это хорошо, но у меня изжога. 162 00:08:01,338 --> 00:08:02,296 Могу ли я помочь? 163 00:08:02,380 --> 00:08:04,380 Нет, он накричит на тебя. Это сюрприз. 164 00:08:04,463 --> 00:08:06,171 - Ах, сюрприз! - Да. 165 00:08:06,755 --> 00:08:08,338 Он приготовил фуа-гра на молоке. 166 00:08:08,421 --> 00:08:10,546 Это подарок на день рождения для моего кулинарного класса. 167 00:08:10,755 --> 00:08:12,588 Секретная закуска и основное блюдо. 168 00:08:12,671 --> 00:08:14,630 - Это сюрприз. - Он хорошо пахнет. 169 00:08:15,005 --> 00:08:16,088 В чем дело? 170 00:08:16,588 --> 00:08:18,880 Тебе не обязательно было делиться своим даром. 171 00:08:18,963 --> 00:08:20,463 Это было для тебя. 172 00:08:20,546 --> 00:08:22,588 Но это твое любимое блюдо, с изюминкой. 173 00:08:22,671 --> 00:08:25,671 - Ты в порядке? Ты выглядишь немного уставшим. - Да, видимо, так. 174 00:08:25,755 --> 00:08:28,880 Загляните в салон. Мой босс в отпуске, Я сделаю тебе бесплатную чистку лица. 175 00:08:28,963 --> 00:08:32,921 - Я бы с удовольствием, но у детей суббота. - Иди, моя мама может присмотреть за ними. 176 00:08:33,005 --> 00:08:34,796 Нет. Ты иди. 177 00:08:34,880 --> 00:08:35,713 Мне? 178 00:08:36,046 --> 00:08:37,880 Моя жена не натирает воском твою линию бикини! 179 00:08:37,963 --> 00:08:39,380 Ах, нет. Марко натирает грудь воском. 180 00:08:39,463 --> 00:08:41,213 - Что? - Ты натираешь грудь воском? 181 00:08:41,296 --> 00:08:42,463 Это просто здорово. 182 00:08:43,796 --> 00:08:45,963 - И ты позволил ему? - У меня нет выбора! 183 00:08:46,046 --> 00:08:47,463 И он пользуется увлажняющим кремом. 184 00:08:47,546 --> 00:08:49,546 Почему ты всем рассказываешь? 185 00:08:49,630 --> 00:08:51,838 Подожди, мы знаем друг друга уже 35 лет, 186 00:08:51,921 --> 00:08:53,838 и мы только что узнали, что ты натираешь грудь воском? 187 00:08:53,921 --> 00:08:55,713 - И использует увлажняющий крем. - Должно быть, такой мягкий. 188 00:08:55,796 --> 00:08:58,171 Нет, я не делаю воск. Я иногда бреюсь, вот и все. 189 00:08:58,255 --> 00:09:01,213 Увлажняющий крем для наследственной проблема со стороны моего отца. 190 00:09:01,296 --> 00:09:02,380 Очень сухая кожа. 191 00:09:02,463 --> 00:09:03,338 Он весь высох! 192 00:09:03,421 --> 00:09:06,046 - Многие мужчины пользуются увлажняющими кремами. - В этом нет ничего плохого. 193 00:09:06,130 --> 00:09:06,963 Это не смешно! 194 00:09:07,046 --> 00:09:08,630 Многие мужчины так делают, не так ли? 195 00:09:08,713 --> 00:09:11,671 - Как, по-твоему, выглядит свидание Бена? - Без понятия, но будь крут. 196 00:09:11,755 --> 00:09:15,505 Это его первая девушка после развода. Не пугай ее. 197 00:09:15,588 --> 00:09:18,713 Хватит фисташек. Там тонны еды. Вы будете сыты. 198 00:09:18,796 --> 00:09:21,630 - Я вижу его с женщиной постарше. - В общем, это его дело. 199 00:09:21,713 --> 00:09:23,588 - Как МИФЛ, но еще старше. - Это МИЛФ. 200 00:09:23,671 --> 00:09:25,296 - Вот что я сказал. - Вы сказали МИФЛ. 201 00:09:25,380 --> 00:09:27,380 Что это такое? 202 00:09:27,463 --> 00:09:30,005 МИЛФ? Гораздо старше тебя. 203 00:09:30,088 --> 00:09:31,046 Хороший. 204 00:09:31,130 --> 00:09:33,505 У этого вина странный вкус. Почти как кока-кола. 205 00:09:33,588 --> 00:09:35,171 Черт, мы его не дегазировали! 206 00:09:35,546 --> 00:09:36,963 Я думал "выбросить это". 207 00:09:37,046 --> 00:09:37,880 Да? 208 00:09:38,255 --> 00:09:40,380 - 28А23. - Это Бен? 209 00:09:40,796 --> 00:09:44,130 Я давал его тебе много раз. Увидимся через секунду. 210 00:09:44,213 --> 00:09:45,046 Бен? 211 00:09:45,463 --> 00:09:46,380 Они здесь. 212 00:09:52,796 --> 00:09:53,755 - Привет. - Но... 213 00:09:53,838 --> 00:09:54,671 Где... 214 00:09:56,421 --> 00:09:57,255 Что? 215 00:09:58,130 --> 00:09:59,088 Ты один? 216 00:09:59,171 --> 00:10:00,338 О, это... 217 00:10:00,921 --> 00:10:01,755 Желудочный грипп. 218 00:10:01,838 --> 00:10:03,880 - О, нет! - Так она не придет? 219 00:10:04,296 --> 00:10:05,755 Не при желудочном гриппе. 220 00:10:07,296 --> 00:10:08,338 - Никакой милфы. - Какой позор. 221 00:10:08,421 --> 00:10:10,255 - Это значит, что нам нужно больше еды. - Винсент! 222 00:10:10,338 --> 00:10:11,421 Это происходит вокруг. 223 00:10:11,505 --> 00:10:12,671 Так мне остаться или... 224 00:10:13,088 --> 00:10:15,713 - Конечно, заходите! - Извините, заходите. 225 00:10:15,796 --> 00:10:16,713 Извините. 226 00:10:18,380 --> 00:10:19,255 Вот, Винсент. 227 00:10:19,505 --> 00:10:20,755 - Что случилось? - Она больна. 228 00:10:20,838 --> 00:10:23,088 - У вас была драка? - Нет. 229 00:10:23,171 --> 00:10:25,005 Надеюсь, они не биодинамические. 230 00:10:25,421 --> 00:10:26,588 Они поругались. 231 00:10:26,671 --> 00:10:27,588 Нет, мы этого не сделали! 232 00:10:28,046 --> 00:10:29,296 Я возьму это. 233 00:10:35,380 --> 00:10:37,338 Мари, что в меню? 234 00:10:37,713 --> 00:10:39,505 Не волнуйтесь, вы не будете разочарованы. 235 00:10:39,921 --> 00:10:41,380 Сколько, ты говоришь, ей было лет? 236 00:10:41,463 --> 00:10:43,380 - Я этого не сделал. - Он этого не сделал. 237 00:10:44,213 --> 00:10:46,713 Ребята, мы согласились. Никаких шуток о новой девушке Бена. 238 00:10:46,796 --> 00:10:48,255 Все в порядке. Ее здесь нет. 239 00:10:48,338 --> 00:10:50,130 Я здесь. Какие были шутки? 240 00:10:50,213 --> 00:10:53,713 Нам было интересно, как она выглядит. Высокий, низкий... 241 00:10:53,796 --> 00:10:55,963 - Брюнетка, блондинка... - Серебристо-серый... 242 00:10:56,046 --> 00:10:58,421 Серебристо-серый? Ты видишь меня со старухой? 243 00:10:58,505 --> 00:11:01,630 Не обязательно. Но тебе нравятся женщины, которые немного... 244 00:11:02,338 --> 00:11:03,296 Немного чего? 245 00:11:03,380 --> 00:11:04,588 Серебристо-серый. 246 00:11:05,088 --> 00:11:07,005 - Нет. - Не отрицай этого. 247 00:11:07,088 --> 00:11:08,921 Сколько лет было твоей бывшей, Кэтрин? 248 00:11:09,005 --> 00:11:10,755 Не говорите «был». Она не мертва. 249 00:11:10,838 --> 00:11:13,171 - Она могла бы быть. - Прекрати его дразнить. 250 00:11:13,255 --> 00:11:14,671 Теперь твоя очередь, у меня болит рука. 251 00:11:14,755 --> 00:11:16,921 Хорошо, теперь ты шутишь о бывшей Бена? 252 00:11:17,005 --> 00:11:17,921 Нет, это не то... 253 00:11:18,005 --> 00:11:19,630 На самом деле, она этого заслуживает. 254 00:11:19,713 --> 00:11:21,755 - Попробуйте фисташку в оливке. - Фисташки-- 255 00:11:21,838 --> 00:11:24,880 Хватит есть! Я приготовил много еды. Вы будете сыты. Это не смешно. 256 00:11:24,963 --> 00:11:25,880 Что ты сделал? 257 00:11:26,338 --> 00:11:27,463 Это сюрприз. 258 00:11:47,671 --> 00:11:49,838 Вы когда-нибудь задумывались почему вам нравятся старые женщины? 259 00:11:49,921 --> 00:11:51,671 Я не люблю старух! 260 00:11:51,755 --> 00:11:54,546 Многим пожилым женщинам нравятся молодые мужчины. Как Мадонна. 261 00:11:54,630 --> 00:11:56,546 Это правда. Может быть, это она. 262 00:11:56,630 --> 00:11:58,296 - ВОЗ? - Спутницей Бена может быть Мадонна. 263 00:11:58,380 --> 00:11:59,213 Ни за что. 264 00:11:59,296 --> 00:12:01,213 Я не вижу Мадонну желудочный грипп. 265 00:12:01,296 --> 00:12:02,130 Почему нет? 266 00:12:02,671 --> 00:12:04,380 - Пришли покурить? - Я не курю. 267 00:12:04,463 --> 00:12:05,296 Так? Ну давай же. 268 00:12:05,380 --> 00:12:08,130 Я могу представить вас, ребята с желудочным гриппом, но не Мадонна. 269 00:12:08,213 --> 00:12:09,171 Спасибо. Очаровательный. 270 00:12:09,630 --> 00:12:12,088 Это вино причиняет боль. Лучше, чтобы было хорошо. 271 00:12:13,130 --> 00:12:14,255 Так кто эта девушка? 272 00:12:16,671 --> 00:12:17,630 Это серьезно? 273 00:12:17,963 --> 00:12:18,921 Я не знаю. 274 00:12:19,005 --> 00:12:21,005 - Что значит, ты не знаешь? - Может быть. 275 00:12:22,338 --> 00:12:24,588 - Так кто эта девушка? - Мы ее знаем? 276 00:12:24,671 --> 00:12:25,505 Нет. 277 00:12:25,588 --> 00:12:27,005 - Ты влюблен? - Я не знаю. 278 00:12:27,088 --> 00:12:27,921 Ты! 279 00:12:28,380 --> 00:12:30,713 - Посмотри на него! - Откуда я могу знать? 280 00:12:30,796 --> 00:12:31,880 Я знаю. 281 00:12:32,505 --> 00:12:35,671 Если ты позвонишь ей, чтобы узнать больше чем 30 минут в день, ты влюблен. 282 00:12:35,755 --> 00:12:38,213 И в тот день, когда ты перестанешь звонить, ты женат. 283 00:12:39,421 --> 00:12:40,755 - Да. - Это неправда. 284 00:12:42,255 --> 00:12:43,213 Что смешного? 285 00:12:43,921 --> 00:12:44,755 Ничего. 286 00:12:45,588 --> 00:12:46,671 Девчачий разговор. 287 00:12:46,755 --> 00:12:47,796 Девчачьи разговоры? 288 00:12:48,671 --> 00:12:50,838 - Я мешаю? - Нет, конечно нет. 289 00:12:50,921 --> 00:12:52,505 Собираетесь ли тогда попробовать это вино? 290 00:12:52,588 --> 00:12:54,088 Возможно, мы слишком сильно встряхнули его. 291 00:12:54,171 --> 00:12:55,838 Так когда же мы с ней встретимся? 292 00:12:55,921 --> 00:12:57,713 Как-нибудь в другой раз. Я вернусь. 293 00:12:57,796 --> 00:12:59,630 - Так? - Я не уверен. 294 00:12:59,713 --> 00:13:01,671 - Куда он идет? - Желудочный грипп. 295 00:13:02,005 --> 00:13:03,421 Это очень вкусно. 296 00:13:05,796 --> 00:13:07,963 - Что он делает? - Ты помыл руки? 297 00:13:08,671 --> 00:13:10,546 - Время изображения. - О нет, Бен, никаких фотографий. 298 00:13:10,630 --> 00:13:11,630 Да! 299 00:13:11,713 --> 00:13:13,171 Купил этот гаджет. 300 00:13:13,255 --> 00:13:14,671 У вас тонны фотографий. 301 00:13:14,755 --> 00:13:18,671 Особенно начиная с третьего класса. Возможно, это наша единственная фотография затмения. 302 00:13:18,755 --> 00:13:20,963 Он прав. К тому же, я думаю, что это очень красиво. 303 00:13:22,005 --> 00:13:23,088 Я никогда не видел ни одного. 304 00:13:23,171 --> 00:13:25,921 Во время затмений могут происходить странные вещи. 305 00:13:26,005 --> 00:13:28,130 Ты действительно ищешь на всех картинках? 306 00:13:28,213 --> 00:13:30,546 Ага. Я даже приготовила мешанину. 307 00:13:30,630 --> 00:13:31,630 А что? 308 00:13:31,713 --> 00:13:33,088 - "Солянка"? - Ага. 309 00:13:33,171 --> 00:13:34,671 Он сказал "мешанина"? 310 00:13:35,088 --> 00:13:36,796 Люди все еще так говорят? 311 00:13:36,880 --> 00:13:38,880 Последний раз, когда мы сказали «позже», мы забыли. 312 00:13:38,963 --> 00:13:40,463 - Ну давай же! - Это занимает три секунды. 313 00:13:40,546 --> 00:13:42,838 Ты прав. В прошлый раз мы его не взяли. 314 00:13:42,921 --> 00:13:44,380 Ну давай же! 315 00:13:44,463 --> 00:13:45,921 - Один... - Мы сделали, но в один миг. 316 00:13:46,005 --> 00:13:46,880 Два... 317 00:13:47,796 --> 00:13:48,921 И... 318 00:13:49,005 --> 00:13:50,088 Ах! Кухня! 319 00:13:50,171 --> 00:13:52,171 - Слишком поздно! - Нет! 320 00:13:52,255 --> 00:13:54,255 Стартер горячий, ребята. Делайте это. 321 00:13:54,338 --> 00:13:55,171 Нет! 322 00:13:55,255 --> 00:13:56,088 Да! 323 00:13:56,171 --> 00:13:57,380 Мы возьмем это позже. 324 00:14:08,255 --> 00:14:11,213 Я не понимаю, как это проще продавать грудные имплантаты, чем обувь. 325 00:14:11,296 --> 00:14:13,046 Бывают разных форм и размеров... 326 00:14:13,130 --> 00:14:15,463 Некоторые женщины хотят круглые, некоторые грушевидные. 327 00:14:15,546 --> 00:14:17,130 Плоские как блин... 328 00:14:17,213 --> 00:14:18,463 Какой лжец! 329 00:14:18,546 --> 00:14:20,838 Итак, парень хочет размер 11. 330 00:14:20,921 --> 00:14:22,796 Но у вас в запасе только десятка. 331 00:14:22,880 --> 00:14:24,296 - Ты все равно попробуй. - Ты справляешься? 332 00:14:24,380 --> 00:14:27,880 Это зависит. Иногда ты можешь дать ему небольшой чулок, чтобы он скользил. 333 00:14:27,963 --> 00:14:30,880 Или, если он слишком велик, ты даешь ему пара толстых носков. 334 00:14:30,963 --> 00:14:32,838 Я видел, как парни, хромая, выходили за дверь. 335 00:14:33,338 --> 00:14:34,421 Вы лжете людям? 336 00:14:34,505 --> 00:14:36,130 Я увидел что-то забавное. 337 00:14:36,213 --> 00:14:38,088 Вы продаете имплантаты парами? 338 00:14:38,171 --> 00:14:40,546 Я покупаю их парами, но я не продаю их парами. 339 00:14:40,630 --> 00:14:43,796 - Я видел что-то забавное. - Вы покупаете их парами? 340 00:14:43,880 --> 00:14:45,921 Я тоже увидел кое-что забавное. 341 00:14:46,338 --> 00:14:48,296 Да, но есть ребята, которые работают... 342 00:14:48,380 --> 00:14:51,171 Подождите, у Бена есть забавная история. 343 00:14:55,963 --> 00:14:59,005 На этого старика напали в автобусе. Он падает на палубу. 344 00:14:59,088 --> 00:15:01,338 Его пытаются спасти, но он мертв. 345 00:15:01,421 --> 00:15:03,130 Надеюсь, конец будет смешным. 346 00:15:03,505 --> 00:15:05,963 Это. И... Потому что... 347 00:15:06,046 --> 00:15:08,338 Его пытаются реанимировать, но не могут. 348 00:15:08,421 --> 00:15:10,630 Что это за штука, которая пищит? 349 00:15:10,713 --> 00:15:12,046 Электрокардиограф. 350 00:15:12,130 --> 00:15:14,630 - Да, электрокардиограмма... - Не «грамм», «граф». 351 00:15:14,713 --> 00:15:17,671 Что бы ни. Просто непрерывно пищит. 352 00:15:18,963 --> 00:15:20,546 - Нехороший знак. - Нет. 353 00:15:21,921 --> 00:15:24,088 И вдруг: «Бип, бип, бип». 354 00:15:24,171 --> 00:15:26,713 Все чувствуют облегчение. Жена перестает плакать. 355 00:15:27,255 --> 00:15:28,088 Но нет. 356 00:15:28,963 --> 00:15:33,088 Это телефон старика, получение текстовых сообщений. 357 00:15:35,838 --> 00:15:39,713 Они начинают надеяться. Они снова массируют сердце. 358 00:15:39,796 --> 00:15:41,505 Жена снова начинает плакать. 359 00:15:41,755 --> 00:15:43,755 И... 360 00:15:44,505 --> 00:15:46,838 Тем временем звуковой сигнал продолжается. 361 00:15:46,921 --> 00:15:48,255 Жена сходит с ума. 362 00:15:48,338 --> 00:15:51,755 С каждым гудком она думает, что он жив, поэтому она хватает телефон, чтобы выключить его. 363 00:15:51,838 --> 00:15:53,505 И она смотрит на это. 364 00:15:53,588 --> 00:15:55,421 А потом... бах! 365 00:15:56,005 --> 00:15:56,838 Кабум? 366 00:15:56,921 --> 00:15:59,880 - Продолжать. - Она читает тексты. 367 00:15:59,963 --> 00:16:02,338 Она смотрит на то, что он получал. 368 00:16:02,421 --> 00:16:04,880 Она понимает, что ее муж была любовница 369 00:16:04,963 --> 00:16:06,421 кто его секстинговал. 370 00:16:08,130 --> 00:16:09,963 Странные текстовые сообщения. 371 00:16:10,046 --> 00:16:13,463 - Понятия не имею, что это такое. - Не отрицай, ты посылаешь мне кучу денег. 372 00:16:13,546 --> 00:16:14,380 Будь спокоен! 373 00:16:14,463 --> 00:16:17,838 И вот старушка овдовела и два раза сразу. 374 00:16:24,255 --> 00:16:25,088 Вот и все? 375 00:16:25,546 --> 00:16:26,380 Да. 376 00:16:27,380 --> 00:16:28,588 Это отвратительно. 377 00:16:28,671 --> 00:16:31,505 Ты сказал, что это будет забавная история. 378 00:16:31,588 --> 00:16:33,255 Да, но... это не смешно? 379 00:16:34,213 --> 00:16:35,796 Подожди, его телефон не был заблокирован? 380 00:16:35,880 --> 00:16:37,255 Думаю, нет. 381 00:16:37,338 --> 00:16:38,755 Насколько глупым ты можешь быть? 382 00:16:38,838 --> 00:16:39,755 Почему? 383 00:16:39,838 --> 00:16:43,588 Надо быть глупым, чтобы не запереть свой телефон, особенно если ты обманываешь. 384 00:16:44,255 --> 00:16:46,963 Что ж, это обнадеживает. Ты запираешь свой, не так ли? 385 00:16:48,046 --> 00:16:49,338 Конечно, я... 386 00:16:49,671 --> 00:16:51,296 Все так делают. Не так ли? 387 00:16:51,380 --> 00:16:53,296 Нет, не все так делают. 388 00:16:53,380 --> 00:16:55,213 Парень в автобусе этого не сделал. 389 00:16:55,630 --> 00:16:58,296 - Нет, он определенно этого не делал. - Вот почему он глупый. 390 00:16:58,380 --> 00:16:59,588 Я свой не запираю. 391 00:16:59,671 --> 00:17:01,588 - И я нет. - Нет? 392 00:17:01,671 --> 00:17:03,546 Нет, я не знаю. Мы пара «без замков». 393 00:17:03,630 --> 00:17:05,296 - Мы свои не запираем. - Я это вижу. 394 00:17:09,380 --> 00:17:10,921 Итак... как устрицы? 395 00:17:13,046 --> 00:17:14,088 Неплохо. 396 00:17:15,546 --> 00:17:18,755 - Они теплые. Это необычно. - Менее холодно. 397 00:17:19,463 --> 00:17:23,130 - В Бретани еще есть нефтяное пятно? - Ради бога, это чернила кальмара. 398 00:17:23,213 --> 00:17:26,171 - Я думал, ты любишь устриц. - Да, но от них у меня язвы во рту. 399 00:17:26,255 --> 00:17:27,713 Это устрицы! 400 00:17:28,046 --> 00:17:29,421 Почему ты так не сказал? 401 00:17:30,546 --> 00:17:33,505 - Мне нравятся каперсы. - Ну, в следующий раз я буду делать только каперсы. 402 00:17:33,838 --> 00:17:35,255 - Каперсы в запеканке. - Прекрати. 403 00:17:35,338 --> 00:17:37,963 Ты готовил только то, что я не могу есть. 404 00:17:38,046 --> 00:17:39,213 Ты ничего не можешь есть. 405 00:17:39,296 --> 00:17:40,296 Что ты ешь? 406 00:17:40,713 --> 00:17:41,713 Я ем все. 407 00:17:42,255 --> 00:17:45,088 Дома готовит мама. Я ем все. 408 00:17:45,171 --> 00:17:48,255 Да, он ест все, что готовит мама. 409 00:17:48,546 --> 00:17:50,088 Тебе нравится вода? 410 00:17:50,171 --> 00:17:51,046 Вода, конечно. 411 00:17:51,130 --> 00:17:53,921 Мне не нравится вкус, но я могу его выпить. 412 00:17:54,005 --> 00:17:57,380 Мобильные телефоны стали черный ящик пар, вам не кажется? 413 00:17:58,505 --> 00:17:59,505 Почему ты так говоришь? 414 00:18:00,005 --> 00:18:02,213 Я думал об истории Бена. 415 00:18:02,880 --> 00:18:04,463 Представьте себе количество разводов. 416 00:18:04,546 --> 00:18:07,088 если бы все начали шпионить через телефон своего партнера. 417 00:18:11,380 --> 00:18:13,296 Если тебе нечего скрывать... 418 00:18:15,171 --> 00:18:16,880 Давай тогда, давай посмотрим твой. 419 00:18:16,963 --> 00:18:18,046 Мое что? 420 00:18:18,130 --> 00:18:19,380 Ваш телефон. Покажите мне. 421 00:18:19,963 --> 00:18:21,171 Но это личное. 422 00:18:21,255 --> 00:18:25,546 Решайтесь. Ты только что сказал, что это не так проблема, если тебе нечего скрывать. 423 00:18:26,380 --> 00:18:27,255 Хорошо. 424 00:18:29,296 --> 00:18:31,213 Но если я покажу тебе свое, ты покажешь мне свое. 425 00:18:38,588 --> 00:18:40,505 Смотри, у них руки трясутся. 426 00:18:42,005 --> 00:18:42,838 Что? 427 00:18:46,296 --> 00:18:48,880 Итак, Леа, Томас может посмотреть через телефон? 428 00:18:50,588 --> 00:18:52,463 Я свой даже не запираю. 429 00:18:52,546 --> 00:18:54,171 Да, и я не любопытный. 430 00:18:55,338 --> 00:18:57,546 А ты? Ты бы показал свой Винсенту? 431 00:18:59,296 --> 00:19:02,505 я не хочу знать что у нее в телефоне. Мне все равно. 432 00:19:02,921 --> 00:19:04,088 Тебе все равно? 433 00:19:04,838 --> 00:19:06,463 Нет, я не знаю. 434 00:19:07,213 --> 00:19:09,588 Но если вы хотите увидеть мою, нет проблем. 435 00:19:09,963 --> 00:19:12,755 Просто фото силиконовых сисек и жирные попы с липосакцией. 436 00:19:12,838 --> 00:19:13,880 Ух ты! 437 00:19:13,963 --> 00:19:15,713 - Это просто работа. - Покажите мне. 438 00:19:16,296 --> 00:19:17,296 Это конфиденциально. 439 00:19:17,380 --> 00:19:19,796 - Давай, он увидел, покажи мне! - Это медицинская конфиденциальность. 440 00:19:19,880 --> 00:19:21,505 Он сказал: «Медицинская конфиденциальность». 441 00:19:22,088 --> 00:19:23,171 Давайте поиграем в игру. 442 00:19:24,463 --> 00:19:26,338 - Игра? - Поскольку нам нечего скрывать, 443 00:19:26,421 --> 00:19:29,213 мы могли бы положить все наши телефоны на столе, 444 00:19:29,296 --> 00:19:31,546 и все, что получено сегодня вечером, 445 00:19:31,630 --> 00:19:34,213 письма, сообщения, звонки... 446 00:19:34,296 --> 00:19:36,088 все эти соцсети... 447 00:19:36,921 --> 00:19:40,296 Мы смотрим на все вместе и прочитать все вслух. 448 00:19:44,130 --> 00:19:45,213 Это будет очень весело. 449 00:19:45,296 --> 00:19:48,380 Веселье? Я в этом сомневаюсь. Это совсем не весело. 450 00:19:48,463 --> 00:19:51,255 Она права, для меня это звучит забавно. Я внутри. 451 00:19:51,338 --> 00:19:52,296 Спасибо. 452 00:19:52,380 --> 00:19:53,255 Вот и все. 453 00:19:57,755 --> 00:19:59,380 - Ну давай же! - Ну давай же! 454 00:20:00,671 --> 00:20:01,671 Бен? 455 00:20:03,255 --> 00:20:06,796 Хватит с играми. В последний раз мы играли в Trivial Pursuit, дрались. 456 00:20:08,213 --> 00:20:09,963 Серьезно, это будет весело. 457 00:20:10,046 --> 00:20:12,588 - Ага! - Нет, это будет совсем не весело. 458 00:20:12,671 --> 00:20:14,796 Почему ты такой упрямый? 459 00:20:17,213 --> 00:20:18,046 Нет! 460 00:20:19,380 --> 00:20:20,296 Да. 461 00:20:22,046 --> 00:20:24,713 Должен ли я предположить, что ты что-то скрываешь? 462 00:20:25,505 --> 00:20:26,505 Я... 463 00:20:27,255 --> 00:20:28,463 Я совершенно серьезно. 464 00:20:33,296 --> 00:20:34,130 Хорошо. 465 00:20:36,130 --> 00:20:37,630 - Тебе не обязательно. - Вот и все. 466 00:20:38,463 --> 00:20:39,463 Спасибо. 467 00:20:40,088 --> 00:20:42,171 Когда нам будет достаточно, мы сможем остановиться. 468 00:20:42,921 --> 00:20:45,046 Это весело. Как современная версия 469 00:20:45,130 --> 00:20:47,838 «Правды или действия», когда мы были детьми. 470 00:20:49,171 --> 00:20:50,963 Давай, милый. 471 00:20:52,463 --> 00:20:53,838 - Мед? - Да! 472 00:20:53,921 --> 00:20:56,505 Черт, мы, должно быть, старая пара если ты говоришь, милый! 473 00:20:56,588 --> 00:20:58,713 - Если это сделает тебя счастливым. - Да, так и есть. 474 00:20:58,796 --> 00:21:01,130 Если ты счастлив, я счастлив. 475 00:21:01,838 --> 00:21:04,588 Лично я считаю, что это довольно безвкусно. 476 00:21:04,671 --> 00:21:05,546 Почему? 477 00:21:05,880 --> 00:21:07,130 Это званый ужин. 478 00:21:07,546 --> 00:21:10,171 Поэтому ты всегда ставишь свои лицом вниз? 479 00:21:12,338 --> 00:21:13,171 Я понимаю. 480 00:21:15,213 --> 00:21:16,130 Очень хорошо. 481 00:21:16,630 --> 00:21:17,463 Смотреть. 482 00:21:18,671 --> 00:21:19,921 На этот раз лицом вверх. 483 00:21:20,588 --> 00:21:21,421 Я люблю это! 484 00:21:22,921 --> 00:21:23,755 Я тоже. 485 00:21:38,005 --> 00:21:39,755 - Марго! - Привет, Марго. 486 00:21:39,838 --> 00:21:42,255 - Ну, я пошел. - Вот так простудишься. 487 00:21:42,338 --> 00:21:43,838 Я продолжаю ей это говорить. 488 00:21:44,338 --> 00:21:45,505 Могу я поговорить с тобой? 489 00:21:45,588 --> 00:21:47,713 - Она выросла! - Я здесь. 490 00:21:47,796 --> 00:21:49,588 Вообще-то, можешь пойти со мной, пожалуйста? 491 00:21:51,380 --> 00:21:52,505 Я скоро вернусь. 492 00:21:53,963 --> 00:21:56,380 - Пойдем. - Его дочь отдает приказы. 493 00:21:56,463 --> 00:21:58,463 Она обвела его вокруг пальца. 494 00:21:58,546 --> 00:21:59,463 Как дела? 495 00:21:59,546 --> 00:22:01,755 Не могли бы вы дать мне немного денег? на сегодняшний вечер? 496 00:22:02,505 --> 00:22:06,421 - Ты не мог бы пригласить меня туда? - Знаешь, я ненавижу спрашивать при маме. 497 00:22:15,588 --> 00:22:17,338 - Бен, передай мне свою тарелку. - Нет, подожди. 498 00:22:17,421 --> 00:22:19,338 - Но тебе это нравится. - Мари! 499 00:22:19,963 --> 00:22:21,630 Что с этими устрицами? 500 00:22:21,713 --> 00:22:23,171 Лучшее еще впереди. 501 00:22:23,255 --> 00:22:25,546 - Паштет на молоке. - Нет, это фуа-гра. 502 00:22:26,005 --> 00:22:27,505 Останавливаться! Кто-то получил сообщение! 503 00:22:27,963 --> 00:22:28,838 Это твое. 504 00:22:30,338 --> 00:22:31,630 «Я хочу твое тело». 505 00:22:32,255 --> 00:22:33,088 Кто это? 506 00:22:33,171 --> 00:22:34,255 Я не знаю! 507 00:22:34,838 --> 00:22:37,505 Я знал, что это плохая идея. Нам следует остановиться прямо сейчас. 508 00:22:38,130 --> 00:22:39,546 - Кто это? - Оставь это! 509 00:22:39,630 --> 00:22:42,588 Номер не сохранен в моем телефоне. Это ошибка. 510 00:22:49,921 --> 00:22:51,171 Это тот же номер! 511 00:22:52,588 --> 00:22:53,421 - Нет. - Ответь! 512 00:22:53,505 --> 00:22:54,796 Я не знаю, кто это! 513 00:22:54,880 --> 00:22:56,505 Ответь и узнаешь. 514 00:22:58,088 --> 00:22:59,463 Поставь на громкую связь. 515 00:23:03,921 --> 00:23:05,046 Привет, кто это? 516 00:23:08,046 --> 00:23:09,088 Эй, кто это? 517 00:23:10,796 --> 00:23:14,421 Привет? Ответьте, потому что... Мне все равно, я кладу трубку. 518 00:23:14,505 --> 00:23:15,755 Нет, ты не будешь! 519 00:23:16,546 --> 00:23:17,421 Подожди. 520 00:23:18,421 --> 00:23:20,421 Я слышу дыхание. Кто-то там. 521 00:23:21,796 --> 00:23:23,046 Эй, мы тебя слышим. 522 00:23:23,755 --> 00:23:25,088 Ответь, иначе! 523 00:23:25,921 --> 00:23:26,755 Привет! 524 00:23:28,713 --> 00:23:30,046 Что это, черт возьми? 525 00:23:30,796 --> 00:23:31,796 Ответь, блин. 526 00:23:33,171 --> 00:23:34,921 Привет! 527 00:23:35,005 --> 00:23:36,588 Томас, дорогой... 528 00:23:38,046 --> 00:23:39,463 Он такой осел. 529 00:23:41,338 --> 00:23:42,338 Ты такой... 530 00:23:42,421 --> 00:23:44,796 Это научит его чтобы посмеяться над моими устрицами. 531 00:23:44,880 --> 00:23:48,005 О, Томас, я хочу увидеть тебя голым, совершенно голый! 532 00:23:50,421 --> 00:23:52,255 Я знал, что это был он. 533 00:23:52,338 --> 00:23:53,421 Я знал это. 534 00:23:53,505 --> 00:23:55,463 Он и его тупые шутки! 535 00:23:56,130 --> 00:23:58,421 Нет, но... Эта игра никуда не годится. 536 00:23:58,505 --> 00:24:00,046 Я уже говорил об этом. 537 00:24:00,463 --> 00:24:02,213 Могу ли я вернуть свой телефон? Мне нужно идти. 538 00:24:02,296 --> 00:24:03,838 Конечно. Спасибо, дорогая. 539 00:24:04,880 --> 00:24:06,380 Ты мог бы попрощаться. 540 00:24:06,463 --> 00:24:07,505 Конечно. Пока. 541 00:24:09,255 --> 00:24:10,130 Вау... 542 00:24:10,213 --> 00:24:12,088 Она не всегда такая. 543 00:24:12,171 --> 00:24:14,338 Нет... сегодня вечером она ведет себя хорошо. 544 00:24:18,046 --> 00:24:19,921 Не волнуйтесь, вы будете знать, что делать. 545 00:24:20,463 --> 00:24:22,046 - "Вы будете знать, что делать?" - Да. 546 00:24:22,130 --> 00:24:23,296 Вы беременны? 547 00:24:25,088 --> 00:24:27,213 Нет, но мы работаем над этим. 548 00:24:27,296 --> 00:24:28,380 Довольно активно. 549 00:24:28,463 --> 00:24:29,421 Очень активно. 550 00:24:29,505 --> 00:24:32,046 Я думаю, что дети «выбор удобства». 551 00:24:32,546 --> 00:24:34,296 Дети, удобно? 552 00:24:34,630 --> 00:24:36,713 Я не думаю, что ты понимаешь что ты говоришь. 553 00:24:36,796 --> 00:24:39,588 Я делаю. В социальном плане это очень удобно. 554 00:24:39,671 --> 00:24:42,088 Вы выйдете замуж, у вас появятся дети. Вы соответствуете шаблону. 555 00:24:42,171 --> 00:24:43,630 Никаких вопросов не задавалось. 556 00:24:44,046 --> 00:24:46,171 Я не хочу, чтобы ребенок просто соответствовал шаблону. 557 00:24:46,255 --> 00:24:47,630 У меня есть свои причины. 558 00:24:47,713 --> 00:24:48,963 Назовите один. 559 00:24:49,046 --> 00:24:51,380 Не знаю, их много. 560 00:24:53,255 --> 00:24:55,255 Для пары это достижение. 561 00:24:56,630 --> 00:24:59,296 Извините, что говорю вам это, но это еще хуже. 562 00:24:59,838 --> 00:25:02,630 Это значит, что ни один из вас может быть по-настоящему счастлив 563 00:25:02,713 --> 00:25:04,588 потому что твое счастье зависит от другого. 564 00:25:04,671 --> 00:25:05,838 Это жестоко, Бен. 565 00:25:05,921 --> 00:25:06,796 Да, я суров. 566 00:25:08,213 --> 00:25:10,588 Я хочу, чтобы мое счастье зависело от меня. 567 00:25:11,255 --> 00:25:12,088 Там. 568 00:25:12,171 --> 00:25:14,713 Я знаю, это эгоистично. Тогда я умру эгоистом. 569 00:25:14,796 --> 00:25:15,963 И один. 570 00:25:17,463 --> 00:25:21,546 Я знаю тот день, когда она скажет мне Я собираюсь стать отцом, я... 571 00:25:22,838 --> 00:25:23,963 Я буду плакать. 572 00:25:24,796 --> 00:25:25,838 Моя любовь! 573 00:25:27,505 --> 00:25:30,088 Подожди, пока ей исполнится 17 и она не заговорит с тобой. 574 00:25:30,171 --> 00:25:32,088 Вот тогда ты заплачешь. 575 00:25:33,171 --> 00:25:34,046 Ни за что. 576 00:25:36,755 --> 00:25:38,505 Это моя сестра. Что мне делать? 577 00:25:38,588 --> 00:25:39,546 Ответь! 578 00:25:39,630 --> 00:25:41,880 В этом весь смысл игры. 579 00:25:42,338 --> 00:25:43,671 Поставь на громкую связь. 580 00:25:44,796 --> 00:25:46,130 Вы на громкой связи! 581 00:25:47,130 --> 00:25:48,671 - Он такая боль! - Бен! 582 00:25:48,755 --> 00:25:50,963 По громкой связи? Выключите его, пожалуйста. 583 00:25:51,046 --> 00:25:53,380 - Я не могу. - Почему нет? 584 00:25:53,463 --> 00:25:54,755 Мы играем в игру. 585 00:25:54,838 --> 00:25:57,046 - Привет, Лоуренс. - Привет, Лоуренс. 586 00:25:57,130 --> 00:25:58,296 Всем привет. 587 00:25:58,380 --> 00:26:00,005 Забудь об этом, я позвоню тебе завтра. 588 00:26:00,671 --> 00:26:04,255 Если речь идет о работе в Нанте, скажи своему другу, что мне это не интересно. 589 00:26:04,338 --> 00:26:06,338 Мы обсудим это завтра. Пока. 590 00:26:10,796 --> 00:26:11,880 Черт, я все испортил. 591 00:26:11,963 --> 00:26:13,588 - Мы заметили. - Извини. 592 00:26:14,171 --> 00:26:15,505 Что это за работа в Нанте? 593 00:26:15,588 --> 00:26:20,421 Какой-то друг сказал Лоуренсу о преподавательской работе в частной школе. 594 00:26:21,505 --> 00:26:22,838 Почему ты этого не хочешь? 595 00:26:24,546 --> 00:26:25,380 Это далеко. 596 00:26:25,463 --> 00:26:26,838 Это не совсем Шанхай! 597 00:26:26,921 --> 00:26:28,630 Я бы хотел жить у моря. 598 00:26:29,088 --> 00:26:30,630 Нант у моря? 599 00:26:31,380 --> 00:26:33,338 Да, более или менее. 600 00:26:34,130 --> 00:26:36,380 Ты хочешь, чтобы я уехал далеко? 601 00:26:36,463 --> 00:26:37,796 Нет! 602 00:26:37,880 --> 00:26:39,338 - Ага! - О, тыква. 603 00:26:39,671 --> 00:26:42,588 Спасибо за вашу заботу, но я разослал свое резюме во множество мест. 604 00:26:42,671 --> 00:26:44,213 Что-то появится. 605 00:26:44,296 --> 00:26:47,380 Они не могут тебя так уволить. Если вы подадите на них в суд, вы выиграете. 606 00:26:48,046 --> 00:26:49,380 Они не уволили меня. 607 00:26:49,463 --> 00:26:51,921 Они не продлили мне контракт. Нюанс. 608 00:26:52,963 --> 00:26:54,963 Они дали вам повод? 609 00:26:55,671 --> 00:26:57,796 Я думаю, им нужен новый учитель физкультуры. 610 00:26:58,213 --> 00:27:00,296 Я думаю, им нужен кто-то помоложе. 611 00:27:07,296 --> 00:27:11,005 Все в порядке. Я разберусь с этим... без необходимости ехать в Нант. 612 00:27:11,338 --> 00:27:13,005 Я найду что-нибудь еще. 613 00:27:13,505 --> 00:27:14,880 Подождите, они еще не закончили. 614 00:27:15,255 --> 00:27:16,338 Да, мы такие! 615 00:27:16,421 --> 00:27:18,088 Но ты даже не начал. 616 00:27:18,171 --> 00:27:20,505 Это было здорово. Спасибо. 617 00:27:21,213 --> 00:27:23,213 - Тебе нужна помощь? - Нет, я в порядке. 618 00:27:35,671 --> 00:27:36,505 Ты в порядке? 619 00:27:37,421 --> 00:27:38,255 Ага. 620 00:27:41,713 --> 00:27:42,838 Ты пьян! 621 00:27:42,921 --> 00:27:44,463 Я не пьян! 622 00:27:45,880 --> 00:27:47,588 Между вами довольно напряжённо. 623 00:27:48,088 --> 00:27:49,505 Что-то случилось? 624 00:27:49,588 --> 00:27:51,213 Да, 15 лет брака. 625 00:27:52,463 --> 00:27:54,505 Мы не можем говорить друг с другом без боя. 626 00:27:55,005 --> 00:27:56,463 Как ты это делаешь? 627 00:27:57,338 --> 00:27:58,171 Что делать? 628 00:27:58,838 --> 00:28:00,213 Ладить. 629 00:28:04,463 --> 00:28:05,380 Имейте вкус. 630 00:28:05,463 --> 00:28:06,588 - Нет. - Давай, попробуй. 631 00:28:06,671 --> 00:28:09,796 - Я не могу, там молоко. - Я приготовила твое без молока. Попробуй это. 632 00:28:09,880 --> 00:28:11,505 - Я съем один кусочек. - Продолжать. 633 00:28:12,171 --> 00:28:13,588 - Жарко! - Нет, это не так. 634 00:28:14,255 --> 00:28:15,088 Здесь. 635 00:28:18,088 --> 00:28:19,755 - Жарко! - Да, но это хорошо. 636 00:28:20,338 --> 00:28:23,171 - Это. Каперсы добавили? - Нет. 637 00:28:24,588 --> 00:28:25,421 Вы должны. 638 00:28:26,296 --> 00:28:27,130 Хорошо... 639 00:28:27,921 --> 00:28:29,588 Серьезно, ты и Мари... 640 00:28:30,380 --> 00:28:31,755 в чем твой секрет? 641 00:28:33,213 --> 00:28:34,213 Я играю на слух. 642 00:28:35,713 --> 00:28:36,880 А иногда нет. 643 00:28:43,255 --> 00:28:44,213 Передай мне блюдо. 644 00:28:48,671 --> 00:28:50,546 - Что это? - Пюре из брокколи. 645 00:28:51,921 --> 00:28:52,838 Вот оно! 646 00:28:55,546 --> 00:28:57,546 - Что это такое? - Фуа-гра на молоке. 647 00:28:58,046 --> 00:29:01,130 Пока не начинайте. Гарнир еще не готов. 648 00:29:04,005 --> 00:29:05,046 Это мое! 649 00:29:05,755 --> 00:29:06,755 Это мой отец. 650 00:29:07,588 --> 00:29:08,505 Привет, папа. 651 00:29:08,588 --> 00:29:10,088 Как ты, дорогая? 652 00:29:10,171 --> 00:29:12,421 Хороший. Мы ужинаем с друзьями. 653 00:29:13,338 --> 00:29:17,296 Я буду быстрым. Я только что говорил с Вайсом. Он сможет прооперировать тебя в следующем месяце. 654 00:29:17,380 --> 00:29:19,046 Я пришлю тебе его номер. 655 00:29:19,130 --> 00:29:20,421 Спасибо, папа. 656 00:29:20,505 --> 00:29:22,796 - Поцелуй маму за меня? - Да. 657 00:29:22,880 --> 00:29:24,213 - Пока, милый. - Пока. 658 00:29:33,171 --> 00:29:34,838 Как дела? 659 00:29:36,005 --> 00:29:38,213 Что это за операция? 660 00:29:40,046 --> 00:29:42,213 Ничего серьезного. 661 00:29:45,338 --> 00:29:47,505 Это увеличивающая маммопластика. 662 00:29:50,338 --> 00:29:52,046 Мне делают грудь. 663 00:29:54,171 --> 00:29:55,088 Мне нужно вино. 664 00:29:57,588 --> 00:29:59,255 Ты? Работа с сиськами? 665 00:30:00,921 --> 00:30:02,213 Да... я. 666 00:30:03,755 --> 00:30:05,546 Почему? Ты психиатр. 667 00:30:06,546 --> 00:30:07,380 Ну и что? 668 00:30:07,463 --> 00:30:08,505 Она права. 669 00:30:08,588 --> 00:30:12,046 Терапевты не делают работу по увеличению груди. 670 00:30:12,130 --> 00:30:13,588 Да, это странно. 671 00:30:14,130 --> 00:30:15,671 Что они делают? 672 00:30:16,130 --> 00:30:16,963 Ничего. 673 00:30:17,338 --> 00:30:18,921 Ничего! 674 00:30:19,338 --> 00:30:20,796 Почему бы и нет, если я хочу? 675 00:30:20,880 --> 00:30:22,046 В этом проблема. 676 00:30:23,213 --> 00:30:24,463 Вы не должны этого хотеть. 677 00:30:25,171 --> 00:30:26,005 Ты психиатр! 678 00:30:26,546 --> 00:30:28,963 Да, как психиатр, ты должен принять свое тело, да? 679 00:30:29,046 --> 00:30:29,963 Точно. 680 00:30:30,046 --> 00:30:32,588 Женщина, которая делает себе грудь не принимает себя? 681 00:30:32,671 --> 00:30:33,546 Нет. 682 00:30:35,213 --> 00:30:37,713 Слушай, я принимаю все свое тело, кроме моей груди. 683 00:30:41,296 --> 00:30:43,546 Почему Винсент не делает операцию? 684 00:30:44,171 --> 00:30:46,213 Могу поспорить, тебе придется заплатить другому парню. 685 00:30:46,296 --> 00:30:49,296 Потому что папа хочет как лучше для его драгоценной маленькой девочки. 686 00:30:49,380 --> 00:30:52,421 Доктор Вайс из Женевы, звездный хирург! 687 00:30:52,838 --> 00:30:55,213 Не я, который сосет жир от кассиров и парикмахерских. 688 00:30:56,255 --> 00:30:59,380 Ее отец мечтал, чтобы она вышла замуж кардиолог, невролог... 689 00:30:59,463 --> 00:31:01,671 Здесь мы идем снова со своим нелепым комплексом. 690 00:31:01,755 --> 00:31:02,755 Я ошибаюсь? 691 00:31:03,421 --> 00:31:06,255 Муж не может оперировать на груди жены. 692 00:31:06,338 --> 00:31:07,505 Это очевидно. 693 00:31:08,213 --> 00:31:10,838 Вы бы не пришли ко мне на терапию. 694 00:31:13,255 --> 00:31:15,546 Ты даже не веришь в то, что я делаю. 695 00:31:15,630 --> 00:31:16,671 Я не согласен. 696 00:31:16,755 --> 00:31:19,213 - Прекрати. - На самом деле в наших работах много общего. 697 00:31:19,671 --> 00:31:23,046 Вы чините головы, я чиню задницы и сиськи. Все для того, чтобы люди чувствовали себя лучше. 698 00:31:23,130 --> 00:31:25,463 Но с тобой на это уходят годы. Со мной два часа. 699 00:31:25,546 --> 00:31:27,546 Согласен, это не так шикарно, но это быстрее. 700 00:31:30,505 --> 00:31:32,421 Успокоиться! Это просто брокколи. 701 00:31:33,588 --> 00:31:36,255 Подожди... Больше нет... Я принесу еще вина. 702 00:31:37,005 --> 00:31:38,921 Кто-нибудь хочет больше белого? Да? 703 00:31:39,005 --> 00:31:41,005 Хорошо, я возьму это. 704 00:31:44,380 --> 00:31:45,296 Брокколи? 705 00:31:48,671 --> 00:31:50,505 После этого мы заедем в Макдональдс. 706 00:31:56,046 --> 00:31:58,296 Бенуа, у меня небольшая проблема. 707 00:31:58,796 --> 00:31:59,880 Мне нужна ваша помощь. 708 00:31:59,963 --> 00:32:02,130 Когда ты используешь мое полное имя, это плохой знак. 709 00:32:02,213 --> 00:32:04,213 Нет, не волнуйтесь, это не имеет большого значения. 710 00:32:04,588 --> 00:32:05,963 Ну, типа того. 711 00:32:07,255 --> 00:32:11,296 Хорошо... У меня есть друг. Каждую ночь она посылает меня... 712 00:32:12,130 --> 00:32:13,088 Что? 713 00:32:13,546 --> 00:32:14,380 Ее фотография. 714 00:32:14,963 --> 00:32:16,588 - Я понимаю. - Нет, ты не знаешь. 715 00:32:16,671 --> 00:32:17,755 - Я могу себе представить. - Нет! 716 00:32:18,296 --> 00:32:21,713 Это не то, что вы думаете. Это частная шутка. Просто для смеха. 717 00:32:21,796 --> 00:32:23,046 - Для смеха? Хорошо. - Ага. 718 00:32:23,130 --> 00:32:25,255 Могу поспорить, твоя жена не будет смеяться. 719 00:32:25,338 --> 00:32:27,796 Именно так. Вот куда вы заходите. 720 00:32:29,130 --> 00:32:30,046 Я не следую. 721 00:32:30,755 --> 00:32:32,130 У нас одинаковый телефон. 722 00:32:33,213 --> 00:32:35,421 Мы меняем их, пока я не получу фотографию. 723 00:32:35,505 --> 00:32:37,588 Тогда я подлец. Спасибо. 724 00:32:37,671 --> 00:32:40,088 - Какое тебе дело? Ты одинок. - Нет, я нет! 725 00:32:41,671 --> 00:32:43,130 Я больше не одинок. 726 00:32:43,213 --> 00:32:44,796 Сегодня вечером ты. 727 00:32:45,755 --> 00:32:47,838 Я едва знаю эту девушку. Я никогда не встречал ее. 728 00:32:49,546 --> 00:32:50,380 Бенуа. 729 00:32:51,630 --> 00:32:53,505 Мы дружим с третьего класса. 730 00:32:54,630 --> 00:32:55,755 Ты должен мне помочь. 731 00:32:57,338 --> 00:32:59,046 Шарлотта тоже мой друг. 732 00:32:59,130 --> 00:33:02,713 Не так долго, но все же... Мне от этого некомфортно. 733 00:33:02,796 --> 00:33:03,713 Неудобно? 734 00:33:04,838 --> 00:33:08,046 Я прошу помочь избежать катастрофы и тебе некомфортно? 735 00:33:08,505 --> 00:33:11,130 Семья разлучена, детей гоняют туда-сюда. 736 00:33:11,213 --> 00:33:13,380 Кричать и плакать, благодаря кому? 737 00:33:13,463 --> 00:33:15,088 Мистер Неудобно. 738 00:33:18,296 --> 00:33:19,380 Что за фотография? 739 00:33:19,463 --> 00:33:21,630 Это ничего... правда. 740 00:33:23,921 --> 00:33:24,838 Давай, Бен. 741 00:33:27,671 --> 00:33:28,963 - Нет. - Что? 742 00:33:30,171 --> 00:33:31,005 Нет. 743 00:33:32,255 --> 00:33:33,963 - Бен? - Нет, ни в коем случае. 744 00:33:34,046 --> 00:33:34,880 Что? 745 00:33:36,046 --> 00:33:36,880 Бен! 746 00:33:38,046 --> 00:33:38,880 Вернись! 747 00:33:42,463 --> 00:33:44,130 Арендуем юрту. 748 00:33:44,213 --> 00:33:45,130 - Юрта? - Ага. 749 00:33:45,588 --> 00:33:47,213 Ага. Или мы могли бы поехать в Нормандию. 750 00:33:47,296 --> 00:33:50,546 - Нет, с меня хватит... - Давай хоть раз сделаем что-нибудь другое! 751 00:33:50,630 --> 00:33:54,046 - Дождевики в августе, нет, спасибо. - Что ты хочешь, чтобы я сделал в юрте? 752 00:33:54,130 --> 00:33:55,171 Подожди, я тебе обслужу. 753 00:33:55,255 --> 00:33:59,505 Но... пребывание в юрте это веселое занятие. 754 00:33:59,588 --> 00:34:01,630 Мы можем повеселиться в другом месте. 755 00:34:01,713 --> 00:34:03,588 Как насчет круиза на лодке по каналу? 756 00:34:03,671 --> 00:34:05,963 - Какого черта я буду там делать? - Отличная идея! 757 00:34:06,046 --> 00:34:07,630 Но Мари заболевает морской болезнью. 758 00:34:07,713 --> 00:34:10,963 Если я беременна этим летом, то и я тоже. 759 00:34:21,380 --> 00:34:24,546 Мне не хватило хлеба, но обычно вы, ребята, никогда не съедаете все это. 760 00:34:24,630 --> 00:34:26,630 Обычно мы едим все остальное. 761 00:34:39,380 --> 00:34:40,588 Как дела? 762 00:34:41,838 --> 00:34:43,713 Я не знаю, смогу ли я вам сказать. 763 00:34:45,713 --> 00:34:48,671 Но Шарлотта, ты знаешь, что можешь сказать мне что угодно. 764 00:34:50,088 --> 00:34:51,963 Ага. Ты прав. 765 00:34:52,588 --> 00:34:53,463 Вот. 766 00:34:54,546 --> 00:34:55,505 Ваш муж... 767 00:34:57,796 --> 00:34:59,713 Ваш муж посещает психиатра! 768 00:35:02,171 --> 00:35:03,338 - Винсент? - Да. 769 00:35:03,838 --> 00:35:06,963 Не говори ни слова. Я поклялся Марко, что не скажу тебе. 770 00:35:08,796 --> 00:35:09,713 Это я! 771 00:35:11,880 --> 00:35:12,921 Стив Джобс? 772 00:35:16,213 --> 00:35:18,421 Это мое! 773 00:35:20,046 --> 00:35:21,005 Стив Джобс. 774 00:35:22,963 --> 00:35:24,546 Все в порядке, это просто работа. 775 00:35:26,880 --> 00:35:28,171 Ну, ответь. 776 00:35:29,338 --> 00:35:30,171 Ответьте на это. 777 00:35:31,380 --> 00:35:32,713 Я же говорил тебе, это работа. 778 00:35:32,796 --> 00:35:34,838 Это будет скучно и долго, это не так... 779 00:35:35,213 --> 00:35:37,713 Если мы начнем жульничать, я выйду. 780 00:35:37,796 --> 00:35:38,713 Ага. 781 00:35:40,546 --> 00:35:42,338 Кто-то подозрительный. 782 00:35:48,880 --> 00:35:50,005 Привет? 783 00:35:51,171 --> 00:35:52,463 Привет, Жан-Ив? 784 00:35:54,130 --> 00:35:54,963 Миссис Куртуа? 785 00:35:55,046 --> 00:35:57,421 Да. Добрый вечер, Жан-Ив. 786 00:35:57,505 --> 00:35:58,921 Добрый вечер, миссис Куртуа. 787 00:35:59,005 --> 00:36:02,213 Прошу прощения, что звоню так поздно, но я завтра в отпуске. 788 00:36:02,546 --> 00:36:03,880 Ваш компьютер готов. 789 00:36:04,671 --> 00:36:07,130 - Большое спасибо. - Я оставлю это на стойке регистрации. 790 00:36:07,213 --> 00:36:09,046 Идеальный. Я получу его в понедельник. 791 00:36:09,546 --> 00:36:11,046 - Да. - И... 792 00:36:11,130 --> 00:36:13,296 Наслаждайтесь отдыхом. Куда ты идешь? 793 00:36:13,755 --> 00:36:17,171 На пляж с женой. Это медовый месяц, которого у нас никогда не было. 794 00:36:17,588 --> 00:36:18,921 Удачи. 795 00:36:20,880 --> 00:36:22,088 Да, спасибо. 796 00:36:22,796 --> 00:36:24,338 До свидания. 797 00:36:25,130 --> 00:36:27,171 Вот и все. Счастлив сейчас? 798 00:36:29,296 --> 00:36:30,255 Стив Джобс? 799 00:36:31,046 --> 00:36:32,630 Он ИТ-специалист. 800 00:36:33,963 --> 00:36:35,338 Зидан звучал неправильно. 801 00:36:40,546 --> 00:36:43,296 Кстати о футболе... «Паскаль: игра завтра». 802 00:36:43,380 --> 00:36:44,921 Ага. Я тоже это понял. 803 00:36:45,005 --> 00:36:46,005 У меня то же самое. 804 00:36:47,130 --> 00:36:49,796 Мы играем завтра? Я ничего не получил. 805 00:36:53,088 --> 00:36:56,213 - Возможно, у вас нет сигнала. - Да, здесь довольно слабо. 806 00:36:56,296 --> 00:36:57,505 Кто ваш провайдер? 807 00:36:59,671 --> 00:37:01,046 Ты выгнал меня из команды? 808 00:37:01,130 --> 00:37:03,088 - Не смотри на меня. - Конечно, нет! 809 00:37:03,713 --> 00:37:05,130 Вы действительно придурки. 810 00:37:05,463 --> 00:37:08,963 Ты звонишь мне только тогда, когда тебе нужно вратарь. Я здесь единственный профи. 811 00:37:09,046 --> 00:37:09,880 Про? 812 00:37:10,296 --> 00:37:11,880 Я учитель физкультуры, не так ли? 813 00:37:12,505 --> 00:37:13,588 Конечно. 814 00:37:14,630 --> 00:37:16,546 Перезагрузите телефон. Это может помочь. 815 00:37:17,963 --> 00:37:20,838 Или держи выше. Возможно, вы подхватите сеть. 816 00:37:26,505 --> 00:37:27,421 Что? 817 00:37:32,838 --> 00:37:34,963 - «Кэрол Диспетчер». - Опять нет! 818 00:37:35,046 --> 00:37:36,630 «Позвони мне. Очень срочно!!!» 819 00:37:37,338 --> 00:37:38,838 С тремя восклицательными знаками! 820 00:37:38,921 --> 00:37:40,255 Кто эта Кэрол 821 00:37:40,338 --> 00:37:43,088 кому тебе нужно срочно перезвонить? 822 00:37:43,171 --> 00:37:44,255 Диспетчер такси. 823 00:37:44,880 --> 00:37:47,380 «Нужна машина на углу улицы Святого Павла. через десять минут». 824 00:37:47,463 --> 00:37:49,088 Ну, позвони ей тогда. 825 00:37:49,171 --> 00:37:52,005 Это игра, не так ли? Мне пришлось ответить Стиву Джобсу. 826 00:37:52,088 --> 00:37:54,171 Тайм-аут. Действительно... 827 00:37:54,255 --> 00:37:56,171 Нет, тайм-аута нет! 828 00:37:56,255 --> 00:37:59,005 - Она испортит нам выходные. Серьезно. - Да, именно. 829 00:37:59,088 --> 00:38:01,380 - Вы все обманываете. Я задолбался. - Привет! 830 00:38:01,463 --> 00:38:02,713 Давай, Марко. 831 00:38:02,796 --> 00:38:05,880 Если ей нужно, чтобы я работал, Мне придется уйти прямо сейчас. 832 00:38:05,963 --> 00:38:07,421 - Понимаете? - Ладно, тайм-аут. 833 00:38:07,505 --> 00:38:09,255 Очень жаль. Мы хотели встретиться с Кэрол. 834 00:38:09,338 --> 00:38:11,421 С тремя восклицательными знаками. Передать хлеб? 835 00:38:11,505 --> 00:38:13,838 Честно говоря, вы все были бы разочарован. 836 00:38:13,921 --> 00:38:15,463 Она действительно дрянная. 837 00:38:15,546 --> 00:38:18,088 Ужасные татуировки с искусственной грудью. 838 00:38:18,171 --> 00:38:19,171 Большое спасибо! 839 00:38:19,838 --> 00:38:21,005 Я имею в виду... 840 00:38:21,380 --> 00:38:23,046 Черт, извини. Я... 841 00:38:23,380 --> 00:38:25,046 Они не просто фейки... 842 00:38:25,671 --> 00:38:27,088 Я имею в виду, они фальшивые, 843 00:38:27,171 --> 00:38:29,171 но они... 844 00:38:29,255 --> 00:38:30,838 Ее... 845 00:38:30,921 --> 00:38:32,588 они слишком фальшивые. 846 00:38:35,380 --> 00:38:36,838 Что с ним не так? 847 00:38:36,921 --> 00:38:37,838 Желудочный грипп? 848 00:38:37,921 --> 00:38:40,630 Вы готовы? Идти! Раз два, раз два... 849 00:38:42,630 --> 00:38:43,838 Что ты делаешь? 850 00:38:43,921 --> 00:38:45,921 Это новое приложение. «Шипение вверх». 851 00:38:46,880 --> 00:38:48,255 20-недельная программа обучения. 852 00:38:48,338 --> 00:38:50,088 Двадцать секунд, когда он подаст звуковой сигнал. 853 00:38:50,380 --> 00:38:51,838 Вы теряете 20 килограммов? 854 00:38:51,921 --> 00:38:53,005 Нет, восемь. 855 00:38:53,088 --> 00:38:54,296 Это грабеж! 856 00:38:54,380 --> 00:38:55,880 Двадцать недель? Когда вы начали? 857 00:38:55,963 --> 00:38:56,796 Вчера. 858 00:38:56,880 --> 00:38:59,380 Извините, у меня нет выбора. Каждый звуковой сигнал. 859 00:38:59,463 --> 00:39:00,755 Даже ночью? 860 00:39:00,838 --> 00:39:01,963 Если подаст сигнал, то да. 861 00:39:02,046 --> 00:39:03,963 Просто выключите его. Кто узнает? 862 00:39:04,046 --> 00:39:05,171 Увидимся позже. 863 00:39:05,255 --> 00:39:06,838 Нет, я не могу. 864 00:39:07,505 --> 00:39:08,546 Я не обманываю. 865 00:39:08,630 --> 00:39:10,671 - Я бы сделал это на твоем месте. - Я тоже. 866 00:39:10,755 --> 00:39:12,963 Двадцать недель, день и ночь, какой кошмар. 867 00:39:13,046 --> 00:39:16,005 Знаешь, с липосакцией, можешь спать по ночам. 868 00:39:17,171 --> 00:39:18,255 Я не люблю иглы. 869 00:39:19,755 --> 00:39:22,005 Я хочу быть заслуживающим доверия учителем физкультуры. 870 00:39:22,088 --> 00:39:25,296 А потом, может быть, футбольные тексты больше не потеряюсь. 871 00:39:26,046 --> 00:39:28,546 Знает ли ваше приложение сколько фуа-гра ты съел? 872 00:39:28,630 --> 00:39:30,546 Качественная еда не приводит к ожирению. 873 00:39:30,630 --> 00:39:32,505 Ну, в таком случае, помогите себе! 874 00:39:34,046 --> 00:39:35,463 Я такой идиот! 875 00:39:35,546 --> 00:39:38,713 По крайней мере, это не биодинамика. Это прожжет дыру. 876 00:39:38,796 --> 00:39:40,380 Приходите на кухню. 877 00:39:40,463 --> 00:39:41,463 Не беспокойтесь об этом. 878 00:39:41,546 --> 00:39:43,588 - Нет, оно испачкается. - Я просто поменяю рубашки. 879 00:39:43,671 --> 00:39:46,380 Ну давай же. Он испачкается, если я его не намочу. 880 00:39:46,463 --> 00:39:47,713 - Хорошо. - Ну давай же. 881 00:39:47,796 --> 00:39:48,713 Она такая неуклюжая. 882 00:39:48,796 --> 00:39:50,630 Прощай, рубашка, сшитая на заказ! 883 00:39:53,130 --> 00:39:53,963 Дело сделано. 884 00:39:54,671 --> 00:39:55,505 Что? 885 00:39:58,671 --> 00:40:00,505 Нет! Я сказал нет. 886 00:40:01,171 --> 00:40:02,005 Слишком поздно. 887 00:40:04,130 --> 00:40:05,088 Я сказал нет! 888 00:40:07,338 --> 00:40:09,296 Привет! Этим летом... 889 00:40:09,880 --> 00:40:11,713 рафтинг в Ардеше. 890 00:40:12,171 --> 00:40:14,546 - Не глупи, Марко. Ты не умеешь плавать. - Истинный. 891 00:40:15,088 --> 00:40:16,255 Я такой неуклюжий. 892 00:40:17,213 --> 00:40:18,046 Мне жаль. 893 00:40:33,921 --> 00:40:35,296 Почему ты мне не сказал? 894 00:40:36,963 --> 00:40:37,796 О чем? 895 00:40:39,588 --> 00:40:40,880 О психиатре. 896 00:40:49,505 --> 00:40:51,171 Кто это? Знаю ли я их? 897 00:40:51,505 --> 00:40:52,338 Нет. 898 00:40:56,005 --> 00:40:57,463 Как долго ты собираешься? 899 00:40:59,255 --> 00:41:00,088 Шесть месяцев. 900 00:41:06,296 --> 00:41:07,171 Вы с ума сошли? 901 00:41:07,255 --> 00:41:08,130 Нет. 902 00:41:12,130 --> 00:41:13,046 Да, немного. 903 00:41:18,963 --> 00:41:20,213 Что заставило вас решить? 904 00:41:22,171 --> 00:41:23,296 Я не знаю... 905 00:41:23,921 --> 00:41:24,838 Много вещей. 906 00:41:29,130 --> 00:41:30,880 Мы не можем стать такими, как Кен и Барби. 907 00:41:32,713 --> 00:41:34,963 Ты, с пластиковыми сиськами, и я, без яиц. 908 00:41:44,463 --> 00:41:45,880 Я пойду переоденусь. 909 00:41:49,796 --> 00:41:51,796 Поцелуй меня, прежде чем съесть это. 910 00:41:51,880 --> 00:41:52,880 Это хорошо. Попробуй это. 911 00:41:53,213 --> 00:41:55,046 - Это хорошо. - Нет, это странно пахнет. 912 00:41:57,588 --> 00:41:58,421 Простите. 913 00:41:59,588 --> 00:42:02,338 - Он тяжелый и жирный. - Это жирно? 914 00:42:02,421 --> 00:42:04,963 О да, очень жирный. Действительно трудно переварить. 915 00:42:05,713 --> 00:42:08,463 - Все в порядке, Мари? - Да, он просто меняет рубашку. 916 00:42:08,546 --> 00:42:09,963 - Это хорошо? - Да, это здорово. 917 00:42:10,046 --> 00:42:11,880 Это хорошо, но это немного... 918 00:42:12,255 --> 00:42:13,921 Для меня это слишком жирно. 919 00:42:14,671 --> 00:42:16,630 - Чей это? - Это твое, Бен. 920 00:42:17,671 --> 00:42:19,921 - Фото! - "Х"? 921 00:42:20,005 --> 00:42:21,046 Кто такой «Х»? 922 00:42:21,130 --> 00:42:23,880 - Как загадочно. - Да, кто этот «Х»? 923 00:42:25,380 --> 00:42:29,046 Просто коллега по работе от Святой Женевьевы. 924 00:42:29,838 --> 00:42:31,671 Она не учительница, она... 925 00:42:32,630 --> 00:42:35,963 Она работает администратором, но она не штатная. 926 00:42:36,046 --> 00:42:37,588 Я думаю, она тренируется. 927 00:42:37,921 --> 00:42:41,130 И... она присылает мне фотографии... иногда. 928 00:42:41,213 --> 00:42:43,671 Не... не очень часто. 929 00:42:44,421 --> 00:42:45,255 Давайте посмотрим. 930 00:42:45,338 --> 00:42:47,796 Нет, они скучные. Я никогда их не открываю. 931 00:42:47,880 --> 00:42:50,296 Ну давай же. Играй в игру, Бен. Покажите нам картинку. 932 00:42:50,380 --> 00:42:53,046 - Покажи нам картинку! - Мы все хотим увидеть фотографию! 933 00:42:53,546 --> 00:42:54,880 Даже он на них не смотрит. 934 00:42:54,963 --> 00:42:56,880 Да, но мы можем посмотреть на это все вместе. 935 00:42:56,963 --> 00:42:58,588 - Покажи нам! - Это правила! 936 00:42:59,088 --> 00:42:59,921 Покажите нам! 937 00:43:00,005 --> 00:43:01,796 - Покажи нам картинку. - Покажи нам! 938 00:43:03,630 --> 00:43:04,463 Святое дерьмо! 939 00:43:04,546 --> 00:43:06,088 - Ох, вау! - Ты сломаешь его. 940 00:43:06,171 --> 00:43:08,630 Покажи нам, что у тебя на телефоне! 941 00:43:09,005 --> 00:43:10,755 О, мальчик! 942 00:43:11,838 --> 00:43:13,380 - Что? - Так держать, «Х»! 943 00:43:13,463 --> 00:43:14,296 Покажите нам! 944 00:43:14,380 --> 00:43:16,171 Ты непослушный мальчик! 945 00:43:16,255 --> 00:43:18,421 Посмотрите, какая она гибкая! 946 00:43:18,505 --> 00:43:19,338 Покажите нам! 947 00:43:19,421 --> 00:43:21,213 - Посмотрите, какая она гибкая! - Да, я видел. 948 00:43:21,296 --> 00:43:22,296 Покажите мне! 949 00:43:22,380 --> 00:43:24,130 Винсент! 950 00:43:24,213 --> 00:43:25,380 Нет, это не для девочек. 951 00:43:25,463 --> 00:43:27,963 Не смотри. Винсент, иди сюда! 952 00:43:28,046 --> 00:43:29,921 Это твоя специальность. Винсент! 953 00:43:30,005 --> 00:43:31,671 Дайте-ка подумать! 954 00:43:31,755 --> 00:43:34,546 - Мне нужно твое мнение, что ты думаешь? - Святая корова! 955 00:43:34,630 --> 00:43:35,880 Давай, покажи нам! 956 00:43:35,963 --> 00:43:38,296 Я даже не знаю, в какую сторону это идет. 957 00:43:38,505 --> 00:43:41,171 - Давайте посмотрим! - Это не для девочек! 958 00:43:41,255 --> 00:43:44,713 - Шарлотта! - Они сходят с ума. Возьми это! 959 00:43:44,796 --> 00:43:45,713 Они сумасшедшие! 960 00:43:46,213 --> 00:43:47,755 О, Боже мой! 961 00:43:48,588 --> 00:43:51,421 - Эта девушка была твоим свиданием сегодня вечером? - Нет, это не она. 962 00:43:51,505 --> 00:43:53,005 Это отвратительно. 963 00:43:53,088 --> 00:43:55,088 Покажи Марко! 964 00:43:55,171 --> 00:43:56,630 Я видела это, Шарлотта. 965 00:43:56,713 --> 00:43:57,921 Как ты вообще это делаешь? 966 00:43:58,005 --> 00:44:00,130 это невозможно сделать с желудочным гриппом. 967 00:44:00,213 --> 00:44:01,546 Я даже не могу этого сделать. 968 00:44:03,171 --> 00:44:05,421 По моему медицинскому мнению, это определенно рискованно. 969 00:44:07,338 --> 00:44:08,171 Кто этот «Х»? 970 00:44:08,255 --> 00:44:09,380 - Разве это не весело? - Хороший. 971 00:44:09,463 --> 00:44:11,046 Кто этот «Х»? 972 00:44:11,130 --> 00:44:13,255 Это частная шутка. Для смеха. 973 00:44:13,338 --> 00:44:15,546 Мне просто нравится твое чувство юмора. 974 00:44:16,338 --> 00:44:18,171 - На «Х»! - К Женщине Икс! 975 00:44:18,255 --> 00:44:20,421 Я ее не знаю, но она мне нравится. 976 00:44:20,505 --> 00:44:21,421 Определенно. 977 00:44:21,963 --> 00:44:24,046 - Ты попробуешь это для меня? - Давай, Марко! 978 00:44:24,630 --> 00:44:25,463 Да. 979 00:44:26,671 --> 00:44:27,630 На «Х». 980 00:44:31,755 --> 00:44:32,838 Чей это? 981 00:44:34,088 --> 00:44:35,005 Ваш. 982 00:44:35,838 --> 00:44:38,921 - Что это за нелепый рингтон? - Я не знаю. 983 00:44:39,255 --> 00:44:41,630 Дети, должно быть, играли с ним. 984 00:44:43,880 --> 00:44:47,755 Это... Жюльен. Как приятно. Он спрашивает, как я. 985 00:44:48,671 --> 00:44:49,921 Не очень интересно. 986 00:44:51,671 --> 00:44:52,588 Но приятно. 987 00:44:53,046 --> 00:44:53,921 Хорошо... 988 00:44:55,338 --> 00:44:56,796 Но кто такой Жюльен? 989 00:44:58,046 --> 00:45:00,838 Жюльен - коллега по работе, как твой Жан-Ив. 990 00:45:01,421 --> 00:45:04,213 Он в юридическом отделе. Действительно хороший парень. 991 00:45:05,213 --> 00:45:06,630 Вы встретились на корпоративной вечеринке. 992 00:45:07,546 --> 00:45:09,005 Ты даже говорил с ним. 993 00:45:09,088 --> 00:45:10,005 Вы сделали! 994 00:45:10,630 --> 00:45:11,546 Я не помню. 995 00:45:11,630 --> 00:45:12,796 В этом проблема. 996 00:45:12,880 --> 00:45:14,921 Никогда не вспомнишь. Это непросто. 997 00:45:15,005 --> 00:45:17,046 И почему он хочет знать как ты? 998 00:45:17,130 --> 00:45:18,046 В этот час? 999 00:45:18,380 --> 00:45:19,338 Потому что... 1000 00:45:19,421 --> 00:45:23,255 мы спорили сегодня днем из-за глупой проблемы с бухгалтерским учетом. 1001 00:45:23,963 --> 00:45:25,171 Что это? 1002 00:45:25,255 --> 00:45:26,588 Глупый или красивый? 1003 00:45:26,671 --> 00:45:28,213 Красиво и глупо. Хорошо? 1004 00:45:28,296 --> 00:45:30,505 Знаете, может быть и то, и другое. 1005 00:45:30,588 --> 00:45:33,713 Я скажу ему, что ужинаю с друзьями и поговорим в понедельник. 1006 00:45:33,796 --> 00:45:35,963 - Ничего страшного. - Подожди... 1007 00:45:36,046 --> 00:45:38,296 Зачем говорить ему, где ты? Какая разница? 1008 00:45:38,380 --> 00:45:40,338 Это парень с работы, которого ты едва знаешь. 1009 00:45:40,421 --> 00:45:42,005 Просто скажи ему, что ты спишь. 1010 00:45:42,463 --> 00:45:45,296 Если хочешь помириться, не лги. 1011 00:45:45,380 --> 00:45:48,296 Особенно, когда сейчас всего 21:30. Это звучит подозрительно. 1012 00:45:48,380 --> 00:45:49,338 Очень странно. 1013 00:45:49,421 --> 00:45:52,046 Какая разница? Он может сказать правду. 1014 00:45:52,130 --> 00:45:53,338 Да, я скажу правду. 1015 00:45:53,421 --> 00:45:54,255 Нет! 1016 00:45:55,463 --> 00:45:57,296 - Бен! - Этот парень сумасшедший! 1017 00:45:57,380 --> 00:45:59,005 Что случилось с конфиденциальностью? 1018 00:45:59,088 --> 00:46:00,755 Раньше это было: «Привет, как дела?» 1019 00:46:00,838 --> 00:46:03,505 Теперь это: «Привет, где ты?» Кого волнует, где мы находимся? 1020 00:46:03,588 --> 00:46:04,880 Оставьте нас в покое! 1021 00:46:04,963 --> 00:46:07,171 Бен прав. Он просто спросил, как у меня дела. 1022 00:46:07,255 --> 00:46:08,296 Точно! 1023 00:46:09,213 --> 00:46:10,796 Где вы находитесь — ваше дело. 1024 00:46:13,796 --> 00:46:16,296 Эти вещи — смерть частной жизни. 1025 00:46:17,588 --> 00:46:21,671 Мы готовы стать жертвами, постепенно теряя свободу воли. 1026 00:46:21,755 --> 00:46:23,755 Я полностью согласен с вами. 1027 00:46:23,838 --> 00:46:25,171 На самом деле я не отвечу ему. 1028 00:46:25,255 --> 00:46:26,588 - Там. - Нет, ты не ответишь! 1029 00:46:26,671 --> 00:46:27,796 Потому что ты свободен! 1030 00:46:28,380 --> 00:46:29,213 Чей это? 1031 00:46:29,296 --> 00:46:30,338 Это Винсента. 1032 00:46:30,421 --> 00:46:31,338 Винсент. SMS. 1033 00:46:34,255 --> 00:46:35,463 У меня есть электронная почта! 1034 00:46:35,755 --> 00:46:37,463 Хорошо, но Винсент идет первым. 1035 00:46:40,296 --> 00:46:41,255 Хорошо... 1036 00:46:46,088 --> 00:46:47,005 Что? 1037 00:46:56,796 --> 00:46:57,713 Так? 1038 00:47:05,921 --> 00:47:08,380 В садовом магазине скидка 30%. и я не могу пойти. 1039 00:47:09,255 --> 00:47:10,130 Какой идиот. 1040 00:47:11,588 --> 00:47:13,046 Твоя очередь, Шарлотта. 1041 00:47:13,130 --> 00:47:13,963 Нет, подожди! 1042 00:47:15,213 --> 00:47:17,005 - Расслабляться! - Он сумасшедший. 1043 00:47:17,296 --> 00:47:19,255 «Сирил говорит: «Прочитай последнее письмо». 1044 00:47:19,338 --> 00:47:20,630 Это Сири, а не Сирил. 1045 00:47:21,880 --> 00:47:24,088 Я нашел одно электронное письмо в 21:39. 1046 00:47:24,171 --> 00:47:27,046 Дом престарелых для престарелых отправил вам электронное письмо 1047 00:47:27,130 --> 00:47:28,880 относительно вашего заявления. 1048 00:47:28,963 --> 00:47:33,171 Там написано: «Мадам, мы подтверждаем получение. вашего приложения 1049 00:47:33,255 --> 00:47:35,380 в резиденцию для пожилых людей Les Lilas. 1050 00:47:35,463 --> 00:47:36,838 Мы свяжемся с вами в ближайшее время 1051 00:47:36,921 --> 00:47:39,130 так что вы можете воспользоваться первого бесплатного месяца 1052 00:47:39,213 --> 00:47:41,713 при подтверждении статуса резидента. 1053 00:47:41,796 --> 00:47:44,546 Кэролайн Агранье, Директор резиденции для пожилых людей Лес Лилас». 1054 00:47:44,630 --> 00:47:45,921 Хотите ответить? 1055 00:47:46,005 --> 00:47:47,505 - Хотите ответить? - Нет. 1056 00:47:48,296 --> 00:47:49,755 Нет! 1057 00:47:55,880 --> 00:47:57,046 Жилье для престарелых? 1058 00:47:57,130 --> 00:47:59,755 Кто эти сумасшедшие? 1059 00:47:59,838 --> 00:48:01,671 Отправка писем в этот час. 1060 00:48:01,755 --> 00:48:02,588 Что это такое? 1061 00:48:03,088 --> 00:48:04,130 Дом престарелых? 1062 00:48:04,671 --> 00:48:05,505 Я не знаю. 1063 00:48:07,213 --> 00:48:08,296 Да! 1064 00:48:08,671 --> 00:48:13,046 Не в прошлые выходные, а на прошлой неделе, Я пошёл туда с другом, 1065 00:48:13,463 --> 00:48:17,296 коллега по работе, которая хотела перевезти туда свою мать. 1066 00:48:17,380 --> 00:48:19,255 Итак, я осмотрелся вокруг, 1067 00:48:19,338 --> 00:48:22,130 и это было... так красиво. 1068 00:48:23,213 --> 00:48:25,296 Кажется, я запросил информацию. 1069 00:48:25,880 --> 00:48:27,005 "Информация"? 1070 00:48:27,421 --> 00:48:29,338 Потому что они упомянули приложение. 1071 00:48:30,963 --> 00:48:32,630 Ты бы отправил мою мать в приют? 1072 00:48:32,713 --> 00:48:36,046 - Это не дом, ясно? - Мне все равно. 1073 00:48:36,505 --> 00:48:38,755 - Это резиденция. - Прекрати! 1074 00:48:39,130 --> 00:48:40,838 Эта женщина обожает тебя. 1075 00:48:41,921 --> 00:48:44,296 Она успевает все, несмотря на свое бедро. 1076 00:48:44,713 --> 00:48:46,380 Дом, дети... 1077 00:48:46,463 --> 00:48:47,630 - Да. - Все. 1078 00:48:47,713 --> 00:48:49,505 А взамен она получает проживание и питание. 1079 00:48:49,588 --> 00:48:52,880 Ну и что? Ты хочешь, чтобы я попросил маму заплатить за квартиру? 1080 00:48:52,963 --> 00:48:53,880 Ну, это... 1081 00:48:54,505 --> 00:48:55,838 - Да. - Томас! 1082 00:48:55,921 --> 00:48:57,130 А почему бы и нет? 1083 00:48:57,838 --> 00:48:59,088 Она получает пенсию. 1084 00:48:59,171 --> 00:49:02,713 Вы знаете, что мы экономим каждый год на няню благодаря ей? 1085 00:49:02,796 --> 00:49:05,963 Вы понятия не имеете. Но если ты хочешь, мы можем поступить по-другому. 1086 00:49:06,046 --> 00:49:08,713 Но в таком случае лыжных каникул больше не будет. 1087 00:49:09,213 --> 00:49:11,005 Черт возьми, а не лыжный отпуск! 1088 00:49:11,796 --> 00:49:15,130 По крайней мере, признай, что это не то же самое с ней, живущей дома! 1089 00:49:19,213 --> 00:49:21,338 «Не то же самое»? Каким образом? 1090 00:49:21,880 --> 00:49:23,421 Каким образом? 1091 00:49:23,505 --> 00:49:24,546 Дай мне посмотреть... 1092 00:49:24,630 --> 00:49:27,088 Я могу вспомнить один конкретный случай. 1093 00:49:27,796 --> 00:49:29,213 Большой! Вперед, продолжать. 1094 00:49:29,296 --> 00:49:30,255 Прекрати это. 1095 00:49:31,171 --> 00:49:33,130 Вы точно знаете, о чем я говорю. 1096 00:49:34,588 --> 00:49:36,088 - Нет, не знаю. - Да, ты делаешь. 1097 00:49:36,171 --> 00:49:37,005 Нет. 1098 00:49:37,088 --> 00:49:38,588 - Да. - Нет! 1099 00:49:38,671 --> 00:49:40,046 Да, так и есть. 1100 00:49:40,130 --> 00:49:41,130 Я этого не понимаю. 1101 00:49:41,213 --> 00:49:42,130 - Вы делаете! - Я не. 1102 00:49:42,213 --> 00:49:43,046 Да! 1103 00:49:43,588 --> 00:49:44,421 Нет. 1104 00:49:44,796 --> 00:49:45,671 Да! 1105 00:49:46,421 --> 00:49:47,421 Хорошо, я понял. 1106 00:49:50,546 --> 00:49:52,963 Ты думаешь, потому что моя мать живет с нами, 1107 00:49:53,046 --> 00:49:55,588 вот причина мы больше так не делаем? 1108 00:49:56,380 --> 00:49:58,005 Да, действительно так. 1109 00:49:58,546 --> 00:50:02,463 Это правда, что подсознательно, близость матери... 1110 00:50:03,713 --> 00:50:05,421 может иметь кастрирующий эффект. 1111 00:50:08,005 --> 00:50:10,130 - Это общеизвестно. - Кастрация. 1112 00:50:10,213 --> 00:50:12,296 Я могу подтвердить. Кастрация... 1113 00:50:18,838 --> 00:50:20,338 Да, но, знаешь... 1114 00:50:20,671 --> 00:50:24,838 Я, например, свекровь люблю, но я никогда не смог бы жить с ней. 1115 00:50:25,505 --> 00:50:26,380 То же самое. 1116 00:50:26,921 --> 00:50:29,963 Даже если бы моя мать платила за квартиру, никоим образом. 1117 00:50:31,588 --> 00:50:34,255 Эти современные дома престарелых великолепны. Четырехзвездочный. 1118 00:50:34,338 --> 00:50:36,463 Это не дом престарелых! 1119 00:50:36,963 --> 00:50:38,588 Да, я знаю. Извини. 1120 00:50:39,130 --> 00:50:40,005 Извини. 1121 00:50:42,046 --> 00:50:42,880 И... 1122 00:50:43,463 --> 00:50:45,671 Будьте честны. Твоя мама немного... 1123 00:50:47,130 --> 00:50:49,671 Я имею в виду, она не очень... 1124 00:50:50,880 --> 00:50:51,755 Я имею в виду... 1125 00:50:52,463 --> 00:50:55,796 - Ты ее знаешь, она твоя мать. - Да, но я не слежу за тобой. 1126 00:50:55,880 --> 00:50:58,088 Марко, когда я был ребенком, она меня пугала. 1127 00:50:58,171 --> 00:51:00,546 - Точно. - Она ударила меня сильнее, чем мой собственный отец. 1128 00:51:00,630 --> 00:51:02,296 Эти руки... Эта борода... 1129 00:51:03,755 --> 00:51:06,505 Я обожаю ее. Все так делают. 1130 00:51:06,588 --> 00:51:10,421 Но ты должен признать она чемпионка по игре в мяч. 1131 00:51:10,880 --> 00:51:11,755 Ты тоже? 1132 00:51:12,171 --> 00:51:13,838 Нет, но честно... 1133 00:51:13,921 --> 00:51:15,421 Ты сам это говоришь. 1134 00:51:18,838 --> 00:51:20,505 У нее есть свой характер... 1135 00:51:20,588 --> 00:51:21,546 Вот и все. 1136 00:51:21,630 --> 00:51:23,588 Аминь! Спасибо. 1137 00:51:23,671 --> 00:51:24,588 Время фото? 1138 00:51:24,671 --> 00:51:26,421 О да, фото! 1139 00:51:26,838 --> 00:51:29,796 Нет, только Бен может забрать свой телефон. Остальные остаются за столом. 1140 00:51:29,880 --> 00:51:31,088 Нет. 1141 00:51:31,171 --> 00:51:34,338 Ты сказал мне, что у тебя нет места. Ты делаешь слишком много фотографий. 1142 00:51:34,421 --> 00:51:36,296 Леа, мы можем воспользоваться твоим телефоном? 1143 00:51:36,380 --> 00:51:37,255 Конечно. 1144 00:51:37,338 --> 00:51:38,713 Ты делаешь слишком много фотографий. 1145 00:51:38,796 --> 00:51:41,338 - Он поместится на твою палку? - Ага. 1146 00:51:42,213 --> 00:51:45,088 Откроется место, и вы получите электронное письмо! Новый житель! 1147 00:51:45,171 --> 00:51:47,838 - Точно, всегда полно! - Они справились. 1148 00:51:47,921 --> 00:51:49,046 Всегда. 1149 00:51:49,130 --> 00:51:51,755 Старики – это будущее. 1150 00:51:53,380 --> 00:51:55,713 Сожмитесь вместе, чтобы мы увидели затмение. 1151 00:51:56,380 --> 00:51:57,213 Один... 1152 00:51:57,713 --> 00:51:58,546 два... 1153 00:51:59,005 --> 00:51:59,838 три... 1154 00:51:59,921 --> 00:52:00,921 ИВАН ПРИВЕТ! 1155 00:52:01,005 --> 00:52:03,546 - Что ему нужно в этот час? - Я не знаю. 1156 00:52:04,171 --> 00:52:06,796 - Кто это? - Это ее бывший. Леа, чего он хочет? 1157 00:52:06,880 --> 00:52:08,880 Я не знаю, он просто сказал: «Привет». 1158 00:52:08,963 --> 00:52:11,213 - Давай, давай сфотографируем! - Ее бывший? 1159 00:52:11,296 --> 00:52:12,630 Один, два... 1160 00:52:12,713 --> 00:52:13,796 Томас, улыбнись! 1161 00:52:13,880 --> 00:52:16,130 Успокоиться. Мне плевать на этого парня. 1162 00:52:16,213 --> 00:52:17,588 - Хорошо, пойдем. - Это ее бывший? 1163 00:52:17,671 --> 00:52:19,130 - Да, это ее бывший. - Ну давай же. 1164 00:52:19,213 --> 00:52:20,130 Один, 1165 00:52:20,213 --> 00:52:21,796 два, три... 1166 00:52:21,880 --> 00:52:25,630 Почему ты его спас? по имени Иван?" 1167 00:52:26,380 --> 00:52:29,255 Это его имя. Как еще мне его спасти? 1168 00:52:29,338 --> 00:52:31,255 Имя, фамилия, как и все остальные. 1169 00:52:31,338 --> 00:52:32,255 О, детка... 1170 00:52:32,338 --> 00:52:34,713 Ты спас моего брата, играя за Паскаля Оклера. 1171 00:52:34,796 --> 00:52:36,838 Ты не написал "зять" или Пако. 1172 00:52:36,921 --> 00:52:39,796 Отпусти ситуацию. Это ее бывший. Что значит «бывший»? 1173 00:52:39,880 --> 00:52:40,755 Это означает «бывший». 1174 00:52:40,838 --> 00:52:42,463 - Ага. - Или «секс». 1175 00:52:43,421 --> 00:52:45,338 - Он невероятный. - Ну давай же! 1176 00:52:45,421 --> 00:52:48,421 По моему мнению, бывшие... опасны. 1177 00:52:48,505 --> 00:52:50,213 - Давайте сфотографируемся. - Пойдем. 1178 00:52:50,296 --> 00:52:54,130 Особенно если ты его бросил. Это говорит его эго, а не его сердце. 1179 00:52:54,213 --> 00:52:55,088 Хорошо... один... 1180 00:52:55,171 --> 00:52:56,213 Кто кого бросил? 1181 00:52:57,088 --> 00:52:58,213 Я бросил его. Там. 1182 00:52:58,296 --> 00:53:00,463 Итак, это его эго. Он не сдастся. 1183 00:53:00,546 --> 00:53:02,796 Прекрати это. Я знаю, что ты задумал. 1184 00:53:02,880 --> 00:53:05,671 - Мы это фотографируем или нет? - Это зависит от Бена. 1185 00:53:05,755 --> 00:53:06,880 Бен, ты готов? 1186 00:53:06,963 --> 00:53:08,130 Он шутит, да? 1187 00:53:08,213 --> 00:53:10,088 Пойдем. Один, два... 1188 00:53:10,171 --> 00:53:11,255 Улыбнись, Томас! 1189 00:53:11,338 --> 00:53:13,546 Я крут. Парень безобиден. 1190 00:53:13,630 --> 00:53:14,463 Один... 1191 00:53:15,046 --> 00:53:16,671 Мы снимаем эту фотографию? 1192 00:53:18,463 --> 00:53:21,505 Раз, два, три... 1193 00:53:21,588 --> 00:53:24,171 ИВАН Я В НАСТРОЕНИИ ПОТРАХАТЬСЯ 1194 00:53:24,505 --> 00:53:25,421 Сукин сын! 1195 00:53:26,630 --> 00:53:27,713 Клянусь, я убью его. 1196 00:53:28,046 --> 00:53:29,630 Мне все равно. Он мертв. 1197 00:53:29,713 --> 00:53:30,921 - Моя любовь... - Я убью его! 1198 00:53:31,005 --> 00:53:32,546 Это не то, что вы думаете. 1199 00:53:32,630 --> 00:53:33,838 Что это за текст? 1200 00:53:33,921 --> 00:53:35,421 Это не я ему нужен... 1201 00:53:35,505 --> 00:53:37,546 Так что же это такое? Групповой текст? 1202 00:53:38,088 --> 00:53:39,213 Так что же это такое? 1203 00:53:39,296 --> 00:53:41,255 Хватит смеяться, черт возьми! 1204 00:53:41,338 --> 00:53:43,755 - Он прав, это не очень приятно. - Хорошо, я слушаю. 1205 00:53:43,838 --> 00:53:47,296 Иван встречался с этой девушкой на несколько месяцев. 1206 00:53:47,380 --> 00:53:51,130 Для нее это просто секс. Поэтому он делает вид, что с ним то же самое. 1207 00:53:51,213 --> 00:53:53,088 - Ну и что? Я этого не понимаю. - Ну... 1208 00:53:53,171 --> 00:53:56,171 Он делает вид, что ему все равно, но правда в том, что он без ума от нее. 1209 00:53:56,255 --> 00:53:59,505 Он не знает, как ей сказать. Ему от этого тошно, как собаке. 1210 00:54:00,421 --> 00:54:02,880 Ему следует позвонить ветеринару, а не моей жене. 1211 00:54:04,171 --> 00:54:05,630 Марко, хватит смеяться! 1212 00:54:05,713 --> 00:54:07,630 Честно... детка... 1213 00:54:07,713 --> 00:54:09,713 Вернитесь сюда, мы фотографируем! 1214 00:54:09,796 --> 00:54:10,880 Мы сделаем это позже. 1215 00:54:11,463 --> 00:54:12,421 Ветеринар! 1216 00:54:12,505 --> 00:54:13,838 Что с тобой не так? 1217 00:54:14,546 --> 00:54:16,588 Почему ты теряешь самообладание из-за Ивана? 1218 00:54:17,588 --> 00:54:18,838 А что насчет картинки? 1219 00:54:21,005 --> 00:54:22,796 Мы никогда не примем это. 1220 00:54:23,380 --> 00:54:24,713 Я позвоню ему сейчас. 1221 00:54:24,796 --> 00:54:26,796 Вам не обязательно. Мне плевать. 1222 00:54:26,880 --> 00:54:29,046 - Я делаю. - Если ты думаешь, что я ревную, то ты... 1223 00:54:29,130 --> 00:54:31,880 Менее чем за час до луны полностью исчезает. 1224 00:54:31,963 --> 00:54:33,505 Многие готовятся… 1225 00:54:36,463 --> 00:54:39,421 Спасибо, что позвонили. Извините, что беспокою вас, но это было срочно. 1226 00:54:39,505 --> 00:54:42,296 - Она звонила? - Она пригласила меня к себе. 1227 00:54:42,380 --> 00:54:44,130 Не уходи. Будет хуже. 1228 00:54:44,630 --> 00:54:46,671 Это не может быть хуже. Я одержим. 1229 00:54:46,755 --> 00:54:48,963 Меня это тошнит, физически тошнит. 1230 00:54:49,296 --> 00:54:50,630 Думаю, я пойду. 1231 00:54:50,713 --> 00:54:53,046 Почему ты позвонил мне? если ты уже решил пойти? 1232 00:54:53,130 --> 00:54:54,505 Кому еще я могу позвонить? 1233 00:54:56,713 --> 00:54:59,380 Хорошо, ну... Я не знаю, что тебе сказать, Иван. 1234 00:55:00,046 --> 00:55:02,755 Что ж... приятного вечера. 1235 00:55:02,838 --> 00:55:04,088 Спасибо. 1236 00:55:04,171 --> 00:55:05,296 Хорошо. Пока. 1237 00:55:06,630 --> 00:55:07,713 Удовлетворен? 1238 00:55:08,796 --> 00:55:09,963 Он часто звонит? 1239 00:55:10,880 --> 00:55:12,671 - Изредка. - Значение? 1240 00:55:14,005 --> 00:55:16,963 - Всякий раз, когда он в настроении... - Я понимаю. Спасибо. 1241 00:55:17,713 --> 00:55:20,963 Когда он звонит мне в слезах, что мне делать? Повесить трубку? 1242 00:55:21,046 --> 00:55:23,546 Мне плевать. Дайте ему номер Мари. 1243 00:55:23,630 --> 00:55:25,421 Ему нужен психиатр, а не его бывшая. 1244 00:55:25,505 --> 00:55:27,880 Вот сырная тарелка. Давай садись. 1245 00:55:27,963 --> 00:55:29,088 Фромаджи! 1246 00:55:29,588 --> 00:55:30,838 Ты действительно боль. 1247 00:55:31,463 --> 00:55:33,130 Я думал, у тебя аллергия на молоко? 1248 00:55:33,213 --> 00:55:36,546 Я знаю, с медицинской точки зрения это странно, но у меня нет аллергии на сыр. 1249 00:55:36,630 --> 00:55:38,546 Может быть, это процесс брожения или... 1250 00:55:38,630 --> 00:55:41,213 С медицинской точки зрения, диагноз простой. 1251 00:55:41,296 --> 00:55:42,130 Ты раздражаешь. 1252 00:55:42,213 --> 00:55:43,296 Вы ошибаетесь. 1253 00:55:43,380 --> 00:55:45,005 - Да, вы. - Это не так. 1254 00:55:46,296 --> 00:55:48,380 - Шарлотта, ты что... Я сделаю это. - Что? 1255 00:55:48,463 --> 00:55:50,213 - Я сделаю это, садись. - Я в порядке. 1256 00:55:50,296 --> 00:55:51,671 Я вымою посуду. 1257 00:55:51,755 --> 00:55:52,755 Садиться. 1258 00:55:54,255 --> 00:55:55,755 - Честно. - Я в порядке! 1259 00:55:55,838 --> 00:55:58,088 Позвольте мне сказать вам кое-что. Ваш Иван... 1260 00:55:58,588 --> 00:55:59,838 хочет тебя трахнуть. 1261 00:55:59,921 --> 00:56:01,921 Но... это смешно. 1262 00:56:02,005 --> 00:56:04,296 Я не общаюсь ни с кем из своих бывших. 1263 00:56:04,380 --> 00:56:05,838 Они не хотят с тобой разговаривать. 1264 00:56:05,921 --> 00:56:07,838 Останавливаться. Я серьезно. 1265 00:56:08,505 --> 00:56:11,880 Если тебя это так беспокоит, я ему скажу. чтобы перестать звонить. Это лучше? 1266 00:56:12,546 --> 00:56:13,671 Да, было бы. 1267 00:56:13,755 --> 00:56:15,380 Ох... я думаю, это абсурдно 1268 00:56:15,463 --> 00:56:18,588 ты не можешь поговорить с другом потому что твой муж тебе не доверяет. 1269 00:56:18,671 --> 00:56:21,713 Что? Это не имеет к этому никакого отношения! Я доверяю ей. 1270 00:56:21,796 --> 00:56:22,963 Я ему не доверяю. 1271 00:56:23,296 --> 00:56:25,505 Я знаю таких парней. Я могу их унюхать. 1272 00:56:25,588 --> 00:56:27,296 - Он хорддог. - Почему ты так говоришь? 1273 00:56:27,380 --> 00:56:30,005 - Он кажется совершенно милым. - Он есть. 1274 00:56:30,713 --> 00:56:33,130 Это тот, кто живет в Нанте? 1275 00:56:33,213 --> 00:56:36,130 Нант... Не там ли вы мечтаете жить? 1276 00:56:36,463 --> 00:56:37,338 Он прав! 1277 00:56:37,421 --> 00:56:40,338 Ты сказал это, когда мы обсуждали работу Бена. 1278 00:56:40,421 --> 00:56:44,713 Ты сказал, что хотел бы там жить, что Нант был великим городом. Объяснять! 1279 00:56:51,380 --> 00:56:53,505 Хорошо, но это может быть болезненно для вас. 1280 00:56:53,838 --> 00:56:55,755 Ты уверен, что хочешь правды? 1281 00:56:56,796 --> 00:56:58,463 Да, я уверен. 1282 00:57:02,463 --> 00:57:05,130 Два твоих лучших друга просто издеваются над тобой. 1283 00:57:06,963 --> 00:57:09,213 Нет, он не живет в Нанте, детка! 1284 00:57:09,296 --> 00:57:10,630 Вы, придурки. 1285 00:57:11,505 --> 00:57:12,671 Ты такой придурок. 1286 00:57:12,755 --> 00:57:14,630 О, нет! Здесь полно микробов! 1287 00:57:14,713 --> 00:57:16,630 - Прости, любовь моя. - Возьми немного сыра. 1288 00:57:16,713 --> 00:57:18,463 Да! Сыр! 1289 00:57:33,588 --> 00:57:35,880 Парень говорит: «Я начал бизнес». 1290 00:57:35,963 --> 00:57:38,713 Его друг говорит: «Какой? Ты отстой во всем». 1291 00:57:39,421 --> 00:57:43,671 Он говорит: «Я изобрел эту вещь это превращает дерьмо в масло». 1292 00:57:43,755 --> 00:57:44,880 Это не так! 1293 00:57:44,963 --> 00:57:46,171 Дай мне закончить! 1294 00:57:46,255 --> 00:57:48,588 - Прекрати! - Там нет изюминки. 1295 00:57:48,671 --> 00:57:50,630 - Это шутка. - Телефон! 1296 00:57:51,463 --> 00:57:52,296 Это Марго. 1297 00:57:52,380 --> 00:57:53,588 Итак, ответьте. 1298 00:57:56,130 --> 00:57:57,755 Привет, дорогая. Все в порядке? 1299 00:57:58,171 --> 00:57:59,255 Да, я в порядке. 1300 00:58:00,005 --> 00:58:01,546 Могу я поговорить с тобой? 1301 00:58:03,588 --> 00:58:04,796 Конечно, я слушаю. 1302 00:58:07,296 --> 00:58:13,421 Я не знаю, как это сказать, но родителей Тристана сегодня нет дома. 1303 00:58:14,588 --> 00:58:18,338 Он хочет, чтобы я покинул вечеринку и пойти с ним домой. 1304 00:58:19,421 --> 00:58:20,713 Только мы двое. 1305 00:58:21,796 --> 00:58:23,130 И... 1306 00:58:24,005 --> 00:58:25,005 Ну, ты... 1307 00:58:25,505 --> 00:58:26,505 Вы поняли? 1308 00:58:30,505 --> 00:58:31,421 Папа? 1309 00:58:33,005 --> 00:58:34,463 И как ты себя чувствуешь? 1310 00:58:37,838 --> 00:58:39,505 Я не знаю, что делать. 1311 00:58:40,255 --> 00:58:42,130 Потому что я этого не ожидал. 1312 00:58:42,588 --> 00:58:44,505 Ну, во всяком случае, не сегодня вечером. 1313 00:58:44,588 --> 00:58:50,713 И... дело в том, что если я скажу нет, между нами будет неловко. 1314 00:58:55,463 --> 00:58:56,713 Что мне делать? 1315 00:58:59,671 --> 00:59:02,796 Если ты собираешься только избегать делать вещи неловкими... 1316 00:59:04,838 --> 00:59:05,921 тогда не уходи. 1317 00:59:07,630 --> 00:59:08,838 Вы должны быть уверены. 1318 00:59:10,296 --> 00:59:11,921 Я... не знаю, что делать. 1319 00:59:12,671 --> 00:59:18,005 Потому что этим утром, когда ты дал мне коробку презервативов, 1320 00:59:18,088 --> 00:59:20,963 Мне было очень некомфортно. 1321 00:59:25,921 --> 00:59:28,630 Вы не обязательно придется использовать их сегодня вечером. 1322 00:59:29,380 --> 00:59:32,338 Я думаю, что вы это почувствовали. 1323 00:59:32,421 --> 00:59:35,171 И мама, как всегда, этого не заметила. 1324 00:59:40,046 --> 00:59:40,880 Папа? 1325 00:59:43,088 --> 00:59:44,255 Да, милый. 1326 00:59:44,921 --> 00:59:45,963 Что мне делать? 1327 00:59:49,130 --> 00:59:50,046 Знаешь... 1328 00:59:52,338 --> 00:59:55,171 это нелегко для отца посоветовать дочери... 1329 00:59:56,171 --> 00:59:57,713 о чем-то столь важном. 1330 00:59:58,630 --> 01:00:00,296 Если бы речь шла только обо мне, я бы сказал: 1331 01:00:01,005 --> 01:00:02,005 «Не делай этого. 1332 01:00:03,005 --> 01:00:04,005 Никогда не делай этого. 1333 01:00:05,588 --> 01:00:07,296 Оставайся моей маленькой девочкой навсегда». 1334 01:00:09,546 --> 01:00:10,880 Но это невозможно. 1335 01:00:13,088 --> 01:00:14,921 Итак, вам нужно решить для себя. 1336 01:00:17,088 --> 01:00:19,005 Вы никогда не забудете этот момент. 1337 01:00:20,130 --> 01:00:22,046 Так что убедитесь, что это хорошая память. 1338 01:00:25,921 --> 01:00:27,463 Возможно, это звучит банально, но... 1339 01:00:29,130 --> 01:00:30,796 есть только один первый раз. 1340 01:00:32,088 --> 01:00:33,463 Итак, если глубоко внутри, 1341 01:00:34,171 --> 01:00:35,421 ты не уверен, 1342 01:00:36,630 --> 01:00:37,630 не делай этого. 1343 01:00:40,588 --> 01:00:42,588 Будут и другие моменты, поверьте. 1344 01:00:45,546 --> 01:00:46,380 Ага. 1345 01:00:48,671 --> 01:00:49,838 Спасибо, что вы здесь. 1346 01:00:49,921 --> 01:00:52,380 Мама бы просто накричала на меня. 1347 01:00:52,463 --> 01:00:54,088 Она никогда ничего не понимает. 1348 01:00:54,171 --> 01:00:55,796 Она все равно меня никогда не слушает. 1349 01:00:55,880 --> 01:00:58,213 Конечно, она тебя слушает, но... 1350 01:00:59,546 --> 01:01:01,880 Знаете, ей тоже нелегко. 1351 01:01:02,463 --> 01:01:05,130 Иногда ей кажется, что ты ее тоже не понимаешь. 1352 01:01:05,213 --> 01:01:08,921 Я думаю, ты любишь ее слишком сильно чтобы увидеть, насколько она раздражает на самом деле. 1353 01:01:10,421 --> 01:01:12,505 Хорошо, он здесь. Я вешаю трубку. 1354 01:01:12,588 --> 01:01:13,546 - Марго. - Спасибо. 1355 01:01:31,838 --> 01:01:33,505 Ты очень хорошо справился. 1356 01:01:35,546 --> 01:01:37,505 Кажется, твой психотерапевт помогает. 1357 01:01:42,338 --> 01:01:43,505 Все нормально. 1358 01:01:45,338 --> 01:01:46,880 Я знаю, что вы все знаете. 1359 01:01:48,796 --> 01:01:51,088 Это правда, ты очень хорошо справился. 1360 01:01:56,213 --> 01:01:57,505 О, да, это твое. 1361 01:01:57,921 --> 01:01:58,755 Ах, да. 1362 01:02:01,713 --> 01:02:03,088 ЖЮЛЬЕН ТАК...? ОТВЕТЬТЕ МНЕ. 1363 01:02:03,171 --> 01:02:04,296 Он довольно настойчив. 1364 01:02:05,338 --> 01:02:06,338 Что он сказал? 1365 01:02:06,755 --> 01:02:08,213 Он сказал: «Отвечай мне!» 1366 01:02:09,588 --> 01:02:11,755 Итак, ответьте. Давай покончим с этим. 1367 01:02:11,838 --> 01:02:12,671 Нет. 1368 01:02:14,296 --> 01:02:16,963 Марко, ответь ему. 1369 01:02:25,463 --> 01:02:27,463 - Мы согласились не делать этого. - Хватит, Бен. 1370 01:02:27,546 --> 01:02:28,713 Вы высказали свою точку зрения. 1371 01:02:28,796 --> 01:02:30,130 Марко, ответь ему. Период. 1372 01:02:30,213 --> 01:02:33,588 Я. «Я гуляю с друзьями. Увидимся в понедельник». 1373 01:02:39,671 --> 01:02:42,046 Когда я был маленьким, моя мама... 1374 01:02:48,838 --> 01:02:50,546 - Ты укалываешься. - Что? 1375 01:02:50,630 --> 01:02:52,296 Он называет тебя придурком. 1376 01:02:54,463 --> 01:02:56,463 Почему он такой агрессивный? 1377 01:02:56,546 --> 01:02:58,546 Не имею представления. Откуда мне знать? 1378 01:03:00,046 --> 01:03:01,005 Он придурок. 1379 01:03:01,463 --> 01:03:02,796 Что я могу сказать? 1380 01:03:05,671 --> 01:03:06,505 ЖЮЛЬЕН ГЛАВНАЯ 1381 01:03:06,588 --> 01:03:08,588 Тогда давай, спроси его. Он звонит. 1382 01:03:09,921 --> 01:03:10,963 Давай, отвечай. 1383 01:03:11,046 --> 01:03:12,671 Нет, он заноза в заднице. 1384 01:03:13,671 --> 01:03:14,880 Отвечать. 1385 01:03:20,380 --> 01:03:21,213 Привет? 1386 01:03:23,546 --> 01:03:25,505 Вы можете отказаться от ложного ларингита. 1387 01:03:26,421 --> 01:03:29,046 Если бы ты действительно был болен, ты бы не вышел. 1388 01:03:31,838 --> 01:03:33,088 Я понимаю. Не отвечай. 1389 01:03:34,630 --> 01:03:38,755 Вы хотите знать, в чем ваша проблема? Ты не уверена, что тебе нравятся мужчины. 1390 01:03:39,380 --> 01:03:40,630 Так что отвали. 1391 01:03:58,671 --> 01:04:00,296 Вы вообще не думаете... 1392 01:04:00,588 --> 01:04:02,296 Ребята, это безумие! 1393 01:04:02,755 --> 01:04:03,713 Ты меня пугаешь. 1394 01:04:03,796 --> 01:04:06,255 Он гей, и я ему понравился. 1395 01:04:06,713 --> 01:04:09,838 Я ничего не могу с этим поделать. Это неловко, но я ничего не могу сделать. 1396 01:04:13,546 --> 01:04:15,630 Что-то случилось с этим парнем? 1397 01:04:19,338 --> 01:04:20,755 Что-то случилось? 1398 01:04:21,255 --> 01:04:23,421 - Да или нет? - Хватит этой ерунды. 1399 01:04:23,505 --> 01:04:26,588 Шарлотта. Я сказал тебе, этот парень фантазирует. 1400 01:04:26,671 --> 01:04:28,296 Помогите мне, ребята, пожалуйста. 1401 01:04:28,380 --> 01:04:31,171 - Скажи ей. - Да, это правда, что педики... 1402 01:04:31,255 --> 01:04:35,921 Я имею в виду, геи, всегда думайте прямо, ребята. немного гей, сами того не подозревая. 1403 01:04:36,005 --> 01:04:37,171 И... так... 1404 01:04:37,796 --> 01:04:39,963 Они испытывают свою удачу. 1405 01:04:40,880 --> 01:04:42,963 Это довольно гомофобное заявление. 1406 01:04:43,046 --> 01:04:46,880 Ты не просыпаешься внезапно геем. Есть предварительные признаки. 1407 01:04:47,463 --> 01:04:48,755 Вот что я имел в виду. 1408 01:04:48,838 --> 01:04:52,588 Я помню, когда он был ребенком, он часто ходил в школу в платье. 1409 01:04:52,671 --> 01:04:53,838 Вырежьте это. 1410 01:04:56,046 --> 01:04:57,505 Бен, я прав? 1411 01:05:01,005 --> 01:05:01,880 Марко. 1412 01:05:05,546 --> 01:05:07,296 Что-то случилось с этим парнем? 1413 01:05:07,380 --> 01:05:10,630 Шарлотта, мы женаты в течение 15 лет. Это я, твой муж. 1414 01:05:11,213 --> 01:05:12,421 Ты меня не узнаешь? 1415 01:05:13,296 --> 01:05:14,421 Шарлотта, посмотри на меня. 1416 01:05:15,421 --> 01:05:16,296 Посмотри на меня. 1417 01:05:17,130 --> 01:05:18,921 Посмотри на меня, Шарлотта! 1418 01:05:20,463 --> 01:05:22,505 Серьезно, ты видишь меня с парнем? 1419 01:05:22,838 --> 01:05:24,088 Не могли бы вы? Да или нет? 1420 01:05:26,213 --> 01:05:27,713 С этим парнем ничего не происходит. 1421 01:05:29,380 --> 01:05:31,296 Клянусь жизнями наших детей. 1422 01:05:34,088 --> 01:05:34,963 Хорошо. 1423 01:05:45,671 --> 01:05:46,588 Здесь... 1424 01:05:50,046 --> 01:05:52,171 Он говорит, что скучает по твоим губам. 1425 01:05:57,963 --> 01:05:59,921 Он поклялся жизнями моих детей. 1426 01:06:01,213 --> 01:06:02,671 Я вышла замуж за монстра. 1427 01:06:06,380 --> 01:06:07,505 Монстр! 1428 01:06:25,213 --> 01:06:26,380 Я не нахожу слов. 1429 01:06:26,463 --> 01:06:28,671 Ничего не говори. Это лучше. 1430 01:06:32,255 --> 01:06:33,213 Прошу прощения? 1431 01:06:33,630 --> 01:06:34,796 Что с тоном? 1432 01:06:34,880 --> 01:06:36,880 - Ты тоже собираешься начать? - Неа. 1433 01:06:37,963 --> 01:06:39,255 Бен, передай салат. 1434 01:06:43,838 --> 01:06:45,380 У вас есть проблема? 1435 01:06:45,463 --> 01:06:47,296 Нет, у меня нет проблем. 1436 01:06:48,213 --> 01:06:49,713 Сыр был очень хорош. 1437 01:06:51,505 --> 01:06:52,546 Перестань, Томас. 1438 01:06:53,921 --> 01:06:56,796 Он все тот же парень, твой приятель, с которым ты всем делишься. 1439 01:06:56,880 --> 01:06:59,005 Нет, не все, слава богу! 1440 01:06:59,088 --> 01:07:00,338 Прекрати нести чушь, Томас. 1441 01:07:01,005 --> 01:07:04,046 Меня это устраивает. Я ничего не имею против этого. 1442 01:07:04,130 --> 01:07:05,296 Он свободный человек. 1443 01:07:05,380 --> 01:07:07,630 - Вы ничего не имеете против? - Расслабляться. 1444 01:07:11,171 --> 01:07:12,463 В чем реальная проблема? 1445 01:07:12,546 --> 01:07:15,130 Что ты не знал, или что я могу быть педиком? 1446 01:07:15,213 --> 01:07:18,338 Перестань говорить «гей». Это не работает в твой тупой рот. 1447 01:07:18,421 --> 01:07:20,588 - В моем каком рту? - Митхед. 1448 01:07:21,713 --> 01:07:23,130 Скажи это еще раз. 1449 01:07:23,213 --> 01:07:25,588 - В моем каком рту? - Томас, успокойся! 1450 01:07:25,671 --> 01:07:27,588 - Ты хочешь, чтобы я извинился? - Да, успокойся. 1451 01:07:27,671 --> 01:07:29,630 Мне очень жаль. Пожалуйста, прости меня. 1452 01:07:29,713 --> 01:07:32,880 Он лгал нам 35 лет и это никого не волнует, кроме меня? 1453 01:07:33,546 --> 01:07:36,421 Если это делает меня тупицей, со мной все в порядке. 1454 01:07:42,005 --> 01:07:44,130 ...тень земли покрывает его. 1455 01:07:44,213 --> 01:07:48,255 Редкое явление, когда Луна находится в самой близкой точке к Земле, 1456 01:07:48,338 --> 01:07:50,546 идеально соответствует солнцу. 1457 01:07:52,505 --> 01:07:56,421 Пидор, пидор, пидор... 1458 01:07:57,338 --> 01:07:59,380 Мне разрешено это говорить. Он мой муж. 1459 01:07:59,463 --> 01:08:03,255 Возможно, он говорит правду. Возможно, его коллега фантазирует. 1460 01:08:03,880 --> 01:08:07,921 У многих моих пациентов есть такие фантазии. 1461 01:08:08,005 --> 01:08:10,713 Просто потому, что он натирает грудь воском не значит... 1462 01:08:10,796 --> 01:08:12,380 Насколько ты глуп? 1463 01:08:12,463 --> 01:08:14,005 Он скучает по губам! 1464 01:08:15,130 --> 01:08:16,588 Это не могло быть яснее. 1465 01:08:27,171 --> 01:08:28,963 Как долго это продолжается? 1466 01:08:30,380 --> 01:08:33,713 - Ты ведешь себя смешно. - Как долго это продолжается? 1467 01:08:34,713 --> 01:08:35,630 Скажи мне. 1468 01:08:42,921 --> 01:08:44,005 Недолго. 1469 01:08:51,338 --> 01:08:52,630 Хорошо, пожалуйста... 1470 01:08:53,838 --> 01:08:54,796 Нет. 1471 01:09:00,005 --> 01:09:00,963 А до него? 1472 01:09:02,963 --> 01:09:04,796 - Что? - Сколько до него? 1473 01:09:05,796 --> 01:09:07,088 Никто. 1474 01:09:08,546 --> 01:09:09,671 Спасибо за ужин. 1475 01:09:12,380 --> 01:09:13,255 Почему сейчас? 1476 01:09:16,630 --> 01:09:17,963 Давай, мы уходим. 1477 01:09:18,046 --> 01:09:18,921 Хорошая идея. 1478 01:09:19,546 --> 01:09:21,255 Мы можем проверить детей, 1479 01:09:22,005 --> 01:09:23,630 поскольку ты поклялся их жизнью. 1480 01:09:25,713 --> 01:09:27,588 Шарлотта, пожалуйста, пойдём со мной. 1481 01:09:28,088 --> 01:09:28,921 Нет. 1482 01:09:29,505 --> 01:09:30,755 Можешь идти домой. 1483 01:09:30,838 --> 01:09:32,046 Я остаюсь здесь. 1484 01:09:33,796 --> 01:09:36,338 - Шарлотта. - Шарлотта останется здесь. 1485 01:09:41,755 --> 01:09:42,588 МАКС ЮВЕЛИРИЯ 1486 01:09:42,671 --> 01:09:45,713 - Кто знает Макса Джюэлри? - Это мое. Оставь это, Чача. 1487 01:09:46,921 --> 01:09:47,755 Оставь это. 1488 01:09:48,296 --> 01:09:49,421 Привет, Том? 1489 01:09:49,505 --> 01:09:50,963 Да, я пропущу тебя. 1490 01:09:51,046 --> 01:09:52,671 Нет, не делай этого! Не! 1491 01:09:52,755 --> 01:09:53,713 Она сумасшедшая. 1492 01:09:54,630 --> 01:09:55,546 Да, Макс? 1493 01:09:55,630 --> 01:09:58,713 Ты не слушаешь свои сообщения? Я оставил тебе как минимум десять. 1494 01:09:59,046 --> 01:10:02,505 Да, я знаю, но это немного сложно сегодня вечером. Я перезвоню тебе. 1495 01:10:02,588 --> 01:10:05,505 Я становился параноиком. Я думал, дело в ожерелье. 1496 01:10:05,588 --> 01:10:06,671 Ей понравилось? 1497 01:10:06,755 --> 01:10:07,963 Да, ей это нравилось. 1498 01:10:08,046 --> 01:10:08,880 Я люблю это. 1499 01:10:08,963 --> 01:10:10,421 - Я говорил тебе доверять мне. - Ага. 1500 01:10:10,921 --> 01:10:12,046 Это не золото, но... 1501 01:10:12,130 --> 01:10:15,130 Да, слушай, можно я позвоню тебе позже? Сейчас не лучшее время. 1502 01:10:15,213 --> 01:10:16,671 - Пока. - Ох, ладно. 1503 01:10:16,755 --> 01:10:19,713 А что насчет сережек? Понравились ли ей серьги? 1504 01:10:22,630 --> 01:10:24,005 Могу я позвонить тебе позже? 1505 01:10:24,088 --> 01:10:26,963 - Ты говоришь не слишком уверенно. - Слушай, я тебе перезвоню. Пока. 1506 01:10:28,213 --> 01:10:29,671 Кому понравились серьги? 1507 01:10:29,755 --> 01:10:30,755 Никто. 1508 01:10:32,213 --> 01:10:34,380 Что значит «никто»? Для кого они были? 1509 01:10:34,463 --> 01:10:35,380 Для тебя. 1510 01:10:35,963 --> 01:10:36,880 Где они? 1511 01:10:37,755 --> 01:10:39,338 У меня даже ушей нет проколотым. 1512 01:10:40,171 --> 01:10:43,088 Да, я знаю. Вот почему я никогда не давал их тебе. 1513 01:10:43,713 --> 01:10:45,505 Мы должны остановить эту игру. 1514 01:10:46,213 --> 01:10:47,171 Действительно. 1515 01:10:50,796 --> 01:10:52,213 КЭРОЛ ДИСПЕТЧЕР ГЛАВНАЯ 1516 01:10:55,171 --> 01:10:56,463 Она никогда не сдается. 1517 01:11:00,838 --> 01:11:03,380 Серьги ей идут? Мисс Диспетчер? 1518 01:11:03,880 --> 01:11:05,838 Милый, она хочет, чтобы я работал. 1519 01:11:07,088 --> 01:11:07,921 Вот и все. 1520 01:11:09,630 --> 01:11:10,755 Нет, дай мне это. 1521 01:11:10,838 --> 01:11:12,755 Дай мне телефон, Леа! 1522 01:11:12,838 --> 01:11:13,796 Положи это. 1523 01:11:14,380 --> 01:11:16,546 - Серьги ей подходят? - Положи это. 1524 01:11:16,630 --> 01:11:18,130 Идите сюда. Дай это мне. 1525 01:11:18,671 --> 01:11:20,463 - Привет, Том? - Дай мне! 1526 01:11:20,546 --> 01:11:21,380 Привет? 1527 01:11:21,796 --> 01:11:22,630 Малыш? 1528 01:11:24,213 --> 01:11:26,130 Моя любовь, мне нужно поскорее увидеть тебя. 1529 01:11:28,046 --> 01:11:31,505 Я схожу с ума. я купил тест из аптеки и получил синий крестик. 1530 01:11:31,588 --> 01:11:33,130 На коробке написано, что он «положительный». 1531 01:11:33,963 --> 01:11:36,296 «Положительный» означает, что мы беременны, верно? 1532 01:11:36,755 --> 01:11:37,588 О, нет. 1533 01:11:37,671 --> 01:11:38,505 Привет? 1534 01:11:39,130 --> 01:11:40,130 Милый? Том? 1535 01:11:40,755 --> 01:11:42,296 Ты слышишь меня? Привет? 1536 01:11:49,213 --> 01:11:50,046 Моя любовь! 1537 01:12:09,213 --> 01:12:11,171 Ждать! 1538 01:12:11,588 --> 01:12:12,671 Хорошо, давай. 1539 01:12:12,963 --> 01:12:14,755 Все в порядке, выпусти это. 1540 01:12:15,171 --> 01:12:18,088 - Прости меня, дорогая, я... - Отвали! Засранец! 1541 01:12:18,171 --> 01:12:19,796 Чача, не закрывай дверь! 1542 01:12:20,838 --> 01:12:21,838 Открой, Чача! 1543 01:12:22,963 --> 01:12:24,546 Моя любовь. Леа! 1544 01:12:24,630 --> 01:12:25,838 Заблудись, Томас! 1545 01:12:25,921 --> 01:12:27,171 Прости, любовь моя. 1546 01:12:32,130 --> 01:12:34,546 Эта сука беременна и это меня рвет. 1547 01:12:34,630 --> 01:12:37,046 Леа, пожалуйста, открой дверь. Леа. 1548 01:14:18,296 --> 01:14:19,338 Но почему? 1549 01:14:20,088 --> 01:14:21,255 Почему? 1550 01:14:21,338 --> 01:14:24,130 Мы только что поженились. Мы занимаемся сексом каждый день. 1551 01:14:24,421 --> 01:14:25,380 Мы счастливы. 1552 01:14:26,421 --> 01:14:28,630 - Почему? - Я не знаю почему. 1553 01:14:30,338 --> 01:14:31,755 Я сказал тебе, чтобы ты заблудился! 1554 01:14:32,505 --> 01:14:34,255 Я не хотела выходить замуж. 1555 01:14:34,338 --> 01:14:37,671 Ты сказал мне, что мы будем счастливы. Я доверял тебе. 1556 01:14:39,630 --> 01:14:42,546 Какого черта Кэрол замешана? с ее большими сиськами? 1557 01:14:45,588 --> 01:14:47,005 Уходи, Томас! 1558 01:14:47,088 --> 01:14:48,630 Это я, Шарлотта. Откройтесь. 1559 01:14:48,713 --> 01:14:49,963 Вы тоже можете заблудиться! 1560 01:14:50,046 --> 01:14:50,921 Откройте его. 1561 01:14:53,588 --> 01:14:54,796 Я сказал тебе отвали. 1562 01:14:55,880 --> 01:14:57,296 Вы получили сообщение в Facebook. 1563 01:14:59,171 --> 01:15:01,796 Кто-то хочет знать если ты носишь трусики. 1564 01:15:02,713 --> 01:15:03,963 Я его не знаю. 1565 01:15:04,505 --> 01:15:05,505 Мы никогда не встречались. 1566 01:15:05,588 --> 01:15:07,921 Я никогда не встречал его, Марко! 1567 01:15:08,380 --> 01:15:09,630 Никогда! 1568 01:15:09,713 --> 01:15:10,796 Я клянусь. 1569 01:15:11,671 --> 01:15:13,338 О жизни наших детей? 1570 01:15:13,421 --> 01:15:15,796 Это игра. Мы время от времени посылаем друг другу сообщения. 1571 01:15:16,296 --> 01:15:17,588 Игры должны быть в моде. 1572 01:15:17,671 --> 01:15:20,671 Я же сказал тебе, я его не знаю. Мы даже никогда не разговаривали. 1573 01:15:21,380 --> 01:15:23,255 Позвони ему. Кажется, хорошее время. 1574 01:15:23,338 --> 01:15:24,588 Я не могу ему позвонить. 1575 01:15:24,671 --> 01:15:26,630 Я не могу позвонить ему сюда, прямо сейчас. 1576 01:15:27,046 --> 01:15:28,713 У него есть жизнь, семья... 1577 01:15:29,546 --> 01:15:30,421 А ты нет? 1578 01:15:31,296 --> 01:15:33,380 Я же говорил тебе, это ничего... правда! 1579 01:15:34,005 --> 01:15:35,255 Ну... Это виртуально. 1580 01:15:35,505 --> 01:15:37,796 Если ничего, просто позвони ему. 1581 01:15:37,880 --> 01:15:39,296 Он дал тебе свой номер. 1582 01:15:40,921 --> 01:15:43,671 В марте, ради бога. Это больше шести месяцев назад. 1583 01:15:43,755 --> 01:15:45,546 Мы никогда не звонили друг другу. 1584 01:15:45,921 --> 01:15:47,838 Что ж, теперь вы наконец-то можете встретиться. 1585 01:15:49,713 --> 01:15:51,380 - Ты придурок. - Привет? 1586 01:15:52,338 --> 01:15:53,463 - Шарлотта? - Говорить. 1587 01:15:53,546 --> 01:15:54,671 - Нет. - Это ты? 1588 01:15:55,380 --> 01:15:56,463 - Нет. - Мне очень жаль. 1589 01:15:56,546 --> 01:15:58,130 Мне не следовало писать тебе. 1590 01:16:00,088 --> 01:16:00,921 Шарлотта? 1591 01:16:01,921 --> 01:16:02,755 Да, это я. 1592 01:16:03,463 --> 01:16:04,380 Какой сюрприз. 1593 01:16:06,338 --> 01:16:07,546 Я хочу встретиться с тобой. 1594 01:16:09,255 --> 01:16:10,671 Мы отказались от этого. 1595 01:16:12,921 --> 01:16:15,130 Но если вы передумали, мы могли бы. 1596 01:16:15,630 --> 01:16:17,838 Нет, ты прав. Я не думаю, что это хорошая идея. 1597 01:16:17,921 --> 01:16:19,588 Нам лучше не встречаться. 1598 01:16:19,671 --> 01:16:21,463 Извините, но мне нужно повесить трубку. 1599 01:16:21,546 --> 01:16:22,796 Еще одна секунда. 1600 01:16:24,296 --> 01:16:25,713 У тебя прекрасный голос. 1601 01:16:32,671 --> 01:16:33,838 Просто чтобы я знал... 1602 01:16:34,630 --> 01:16:35,671 ты? 1603 01:16:36,880 --> 01:16:37,796 Я что? 1604 01:16:38,296 --> 01:16:40,713 - Ты носишь трусики или нет? - Марко... 1605 01:16:41,463 --> 01:16:43,088 Какого черта тебя это волнует? 1606 01:16:44,338 --> 01:16:45,796 Если ты педик. 1607 01:16:46,296 --> 01:16:47,921 Это не мешает мне быть любопытным. 1608 01:16:48,421 --> 01:16:49,880 - Трусики или не трусы? - Прекрати. 1609 01:16:49,963 --> 01:16:51,546 - Да или нет? - Прекрати, Марко! 1610 01:16:51,630 --> 01:16:54,171 - Останавливаться. - Прекрати. 1611 01:17:06,338 --> 01:17:07,505 Смотреть. 1612 01:17:11,421 --> 01:17:12,296 Теперь вы знаете. 1613 01:17:17,338 --> 01:17:20,130 Если ты больше не любишь меня, почему бы тебе не оставить меня? 1614 01:17:27,380 --> 01:17:29,380 Почему бы тебе не оставить меня? 1615 01:17:36,046 --> 01:17:37,046 Я педик. 1616 01:17:42,546 --> 01:17:43,380 Что? 1617 01:17:44,255 --> 01:17:45,296 Пидор. 1618 01:17:47,463 --> 01:17:48,296 Это я. 1619 01:17:51,046 --> 01:17:52,838 С большой буквы Ф. 1620 01:17:53,296 --> 01:17:54,171 Пидор! 1621 01:17:55,630 --> 01:17:57,463 Мне разрешено это говорить. Это я. 1622 01:17:58,963 --> 01:18:01,755 Я говорил тебе, что это не очень хорошая идея поменять телефоны. 1623 01:18:03,171 --> 01:18:07,963 Кстати, извините, Доктор, но у меня никогда не было никаких предвестников. 1624 01:18:11,963 --> 01:18:13,963 Никогда не было платьев это мне подошло. 1625 01:18:18,880 --> 01:18:21,380 Не говори этого. Вам не обязательно. 1626 01:18:24,546 --> 01:18:25,380 Бен. 1627 01:18:27,838 --> 01:18:29,463 Вот почему они тебя уволили? 1628 01:18:30,421 --> 01:18:31,505 Что вы думаете? 1629 01:18:33,421 --> 01:18:34,546 Они не могут этого сделать. 1630 01:18:35,296 --> 01:18:36,463 Вы не можете им этого позволить. 1631 01:18:42,588 --> 01:18:44,505 Посмотри, как ты отреагировал сегодня вечером. 1632 01:18:45,713 --> 01:18:48,463 А теперь представьте себе моих коллег в церкви Святой Женевьевы. 1633 01:18:55,463 --> 01:18:56,921 Не говоря уже о моих родителях. 1634 01:18:59,338 --> 01:19:00,505 Было бы неплохо... 1635 01:19:02,005 --> 01:19:04,005 Было бы здорово познакомиться с Жюльеном. 1636 01:19:06,296 --> 01:19:07,380 Я так не думаю. 1637 01:19:10,213 --> 01:19:13,130 я уже привык к твоим шуткам с третьего класса. 1638 01:19:13,880 --> 01:19:17,255 Но я боюсь, что он будет чувствовать себя неловко при первом смешном взгляде. 1639 01:19:17,796 --> 01:19:19,921 И я не хочу, чтобы он чувствовал себя неловко. 1640 01:19:26,880 --> 01:19:29,255 Когда ты любишь кого-то, ты защищаешь его. 1641 01:19:43,671 --> 01:19:44,505 Леа? 1642 01:19:45,005 --> 01:19:45,963 Откройтесь. 1643 01:19:46,671 --> 01:19:47,588 Леа, ответь мне. 1644 01:19:48,130 --> 01:19:50,463 Моя любовь! 1645 01:19:51,005 --> 01:19:52,255 Леа, ответь! Откройте дверь! 1646 01:19:52,338 --> 01:19:55,338 Помогите мне. Она заперлась и не отвечает. 1647 01:19:55,671 --> 01:19:57,921 - Леа, открой дверь. Отвечать! - Что происходит? 1648 01:19:58,005 --> 01:19:58,880 Леа? 1649 01:19:58,963 --> 01:20:00,630 - Отойдите в сторону. - Подожди... 1650 01:20:01,505 --> 01:20:02,880 Блин, мой капсулит! 1651 01:20:03,713 --> 01:20:04,546 Леа! 1652 01:20:04,630 --> 01:20:07,255 - Милая, ответь мне, пожалуйста. - Отойди в сторону. 1653 01:20:08,088 --> 01:20:09,005 Двигаться. 1654 01:20:14,963 --> 01:20:16,338 С тобой все в порядке, любовь моя? 1655 01:20:18,421 --> 01:20:19,963 Леа, пожалуйста, ответь мне. 1656 01:20:25,838 --> 01:20:26,671 Здесь. 1657 01:20:28,880 --> 01:20:31,421 Твоя мама звонила. Я сказал ей, что ты станешь отцом. 1658 01:20:32,338 --> 01:20:33,630 Она очень рада. 1659 01:20:35,005 --> 01:20:36,046 Леа. 1660 01:20:37,380 --> 01:20:39,505 Ты прав. Держи своего Жюльена при себе. 1661 01:21:09,880 --> 01:21:10,838 Иди за ней. 1662 01:21:14,005 --> 01:21:14,838 Леа! 1663 01:21:16,005 --> 01:21:17,088 Леа! 1664 01:21:52,505 --> 01:21:54,296 Если вы поменялись телефонами, 1665 01:21:55,963 --> 01:21:58,380 «X» прислал тебе эту фотографию. 1666 01:22:02,171 --> 01:22:03,296 Кто она? 1667 01:22:04,296 --> 01:22:05,255 Никто. 1668 01:22:06,171 --> 01:22:08,588 Она виртуальная, как твой парень из Фейсбука. 1669 01:22:10,546 --> 01:22:12,588 Что с нами случилось? 1670 01:22:23,838 --> 01:22:24,671 Леа! 1671 01:22:26,671 --> 01:22:27,505 Леа! 1672 01:22:51,880 --> 01:22:52,713 Я выигрываю. 1673 01:22:53,671 --> 01:22:57,171 - Я же говорил тебе, что побью тебя на пути вниз. - Поздравляю, любовь моя. 1674 01:23:02,838 --> 01:23:04,921 Не звони моей матери в такой час. 1675 01:23:05,380 --> 01:23:07,171 Она не водила их в клубы! 1676 01:23:07,713 --> 01:23:08,921 Убери этот телефон. 1677 01:23:12,755 --> 01:23:14,546 Не мог бы ты дождаться возвращения домой? 1678 01:23:15,338 --> 01:23:16,380 Вечеринка. 1679 01:23:18,296 --> 01:23:20,880 Вот и все. Затмение закончилось. 1680 01:23:26,380 --> 01:23:27,755 Хотя это было красиво. 1681 01:23:27,838 --> 01:23:29,880 Это было красиво, но еда была ужасной. 1682 01:23:29,963 --> 01:23:31,713 Фуа-гра на молоке. Он сумасшедший. 1683 01:23:31,796 --> 01:23:34,130 - Затмение было приятным, не так ли? - Ага. 1684 01:23:34,338 --> 01:23:37,296 Нам не нужно такси. Ты высадишь нас, Томас? 1685 01:23:37,713 --> 01:23:40,088 Почему я не купил Смарт, как Бен? 1686 01:23:40,171 --> 01:23:42,213 Из смартов не получается хороших такси. 1687 01:23:43,213 --> 01:23:44,421 Я пришлю тебе фото. 1688 01:23:45,130 --> 01:23:46,588 Ах, да. Как ты всегда делаешь. 1689 01:23:46,671 --> 01:23:48,296 Мы хотим познакомиться с твоей новой девушкой. 1690 01:23:48,380 --> 01:23:50,463 Хорошо, еще раз как ее зовут? 1691 01:23:51,755 --> 01:23:53,380 - Джули. - Передай от нас привет. 1692 01:23:54,338 --> 01:23:56,338 Пойдем. Счетчик включен. 1693 01:23:56,421 --> 01:23:58,255 Дай мне знать, если мы сыграем завтра. 1694 01:23:58,338 --> 01:24:00,755 Мне не пришло сообщение, поэтому я в этом сомневаюсь. 1695 01:24:00,838 --> 01:24:02,338 Но я дам вам знать. 1696 01:24:04,921 --> 01:24:07,255 ЖЮЛЬЕН ТАК...? ОТВЕТЬТЕ МНЕ. 1697 01:24:08,546 --> 01:24:10,255 Она никогда не сдается! 1698 01:24:10,338 --> 01:24:11,713 - Диспетчер? - Ага! 1699 01:24:11,796 --> 01:24:13,463 Она хочет, чтобы я работал по выходным. 1700 01:24:13,546 --> 01:24:14,713 Она сошла с ума. 1701 01:24:14,796 --> 01:24:16,671 Ох, черт, штраф за парковку. 1702 01:24:16,755 --> 01:24:18,296 - Я говорил тебе. - Это инвалидное место. 1703 01:24:18,380 --> 01:24:21,963 Почему? Инвалидов здесь нет. Это миф. 1704 01:24:26,588 --> 01:24:30,546 ВСЕ ХОРОШО. В КРОВАТИ. ГОВОРИМ ЗАВТРА. 1705 01:24:52,255 --> 01:24:54,546 Жаль, что мы не поиграли в эту телефонную игру. 1706 01:24:54,630 --> 01:24:55,838 Это могло быть весело. 1707 01:24:56,588 --> 01:24:57,421 Веселье? 1708 01:24:58,171 --> 01:24:59,130 Я в этом сомневаюсь. 1709 01:25:01,171 --> 01:25:03,171 Мне плевать, что у тебя в телефоне. 1710 01:25:09,005 --> 01:25:11,713 В любви, как и в дружбе, некоторые вещи лучше держать в секрете. 1711 01:25:38,046 --> 01:25:40,255 Эти наклейки никогда не отрываются! 1712 01:25:52,796 --> 01:25:54,463 О, я просто хочу домой. 1713 01:25:55,421 --> 01:25:56,921 Томас, дети! 1714 01:25:57,005 --> 01:25:58,796 Дерьмо. Я не могу это снять. 1715 01:25:58,880 --> 01:25:59,880 Блин! 1716 01:27:36,046 --> 01:27:41,213 КЭРОЛ ДИСПЕТЧЕР ПОЗВОНИТЕ МНЕ. СУПЕР СРОЧНО!!! 1717 01:28:13,921 --> 01:28:15,630 Вы готовы? Идти! 1718 01:28:16,130 --> 01:28:17,921 Раз, два. Один, два... 1718 01:28:18,305 --> 01:28:24,754 Поддержите нас и станьте VIP-участником удалить всю рекламу с www.OpenSubtitles.org